Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.

与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。

《柯林斯英汉双解大词典》

In Germany, the proportion of hospitals run for profit (32%) overtook the number of publicly run ones (31%) two years ago (charitable and voluntary organisations account for the rest).

在德国，两年前私人医院的比例(32%)超过了公共医院的比例(31%)(其余的比例是慈善和志愿组织)。

youdao

In short, if people wishto save and invest about 20% of their income and consume the rest, new bankmoney loaned to business at first makes the saving proportion look higher.

总之，如果大众希望把收入的20%用于储蓄和投资，而把其余的80%用于消费，那么银行贷给工商业的新钱会在起初让消费储蓄比例看上去比原本更高。

youdao

Actually his face was in proportion with the rest of him.

FORBES: Fact and Comment

In fact, the risks are multiplying as the main driver of welfare costs old people receiving state pensions, medical care, and nursing care is ballooning in a demographic collapse and relentlessly rising proportion of old people in which Japan is a harbinger for rest of the developed world.

FORBES: Japan Confronts Fiscal Reality: Consumption Tax Hike Agreed

Since HFR and 3D have only been together in a handful of IMAX films and theme-park rides, seeing both must have been a shock to CinemaCon viewers, and the rest of us might also need time to adjust -- probably in direct proportion to our film-going experience.

ENGADGET: Editorial: Despite shaky 48 fps Hobbit preview, high frame rates will take off