It was time to take stock of the situation.

是估量形势的时候了。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was time to stand back and take stock of his career.

他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。

《牛津词典》

Take stock of what you need to learn, and find ways to learn it.

想想你需要学的知识，然后找机会去学习。

youdao

After 50 years of silence, I think the time has come to take stock and say, maybe we should mobilize all of the sciences to look for anything fishy, anything weird,any anomaly, both in our own little corner of the universe here on Earth and in the solar system, and far out across the galaxy."

VOA: standard.2010.04.16

So, let's go back to the thrilling days of the end of the 19th century, and just take stock.

让我们回到激动人心的,19世纪末，稍微想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it would take at least an hour do a perfect simulation of the stock market.

而要做一个完美的股市仿真,至少要1个小时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

His trips offer an opportunity to take stock of where the industry stands this summer.

WHITEHOUSE: Share This Post

Take stock of suppliers, EMS partners, customers, etc. located in Japan and affected by the crisis.

FORBES: Responding To The Post-Quake Component Supply Chain Crisis

This is a particularly good week to take stock of North Korea, the world's least comprehensible nation.

FORBES: New Asia