Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.

莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。

《柯林斯英汉双解大词典》

Why should we submit to be ruled by such a king?

我们为什么要受这样一个国王的统治呢？

youdao

You need to use such knowledge but not to be ruled by it.

你需要使用这些知识，但是不能被其所辖制。

youdao

Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.

那么我们就来看一下这条脚注：,在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the overall attitude of the planter class and the leadership class of the American South by the 1840s and 1850s, some were born to rule and some born to be ruled.

美国南方的19世纪40年代和50年代时,在普遍的种植园主阶级观念,和领导阶级观念中,有些人天生是统治者,有些人天生是被统治者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"The Tuaregs do not want to be ruled by Bambaras, Fulanis or Songhais, " three of Mali's principal peoples.

CNN: Islamist militants taking advantage of chaos in Mali

That segments of the population in these places actually clamor to be ruled by shariah does not make them democracies.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Libya: Dictator Down, Islam Rising

The Germans want the EU to be ruled by the European Parliament.

FORBES: Fact and Comment