I want to bow down before thy feet.

我要在你脚前敬拜。

youdao

Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow down to the ground to you?

难道我和你母亲、你弟兄，果然要来俯伏在地，向你下拜么？

youdao

Look, why don't you ask Root what she thinks? She's the one who wants us to bow down to our robot overlords.

你干吗不问问根的想法？她才一门心思想我们全跪倒在机器人主子膝下。

youdao

What do we need of them? We are the gods now!" This disobedience this refusal to bow down in grateful prayer does not sit well up on Olympus.

VOA: standard.2010.04.08

The first statements, either one through four or one through five depending on your counting, but the first group of statements concern Israel's relationship with her suzerain, with God. She's to be exclusively faithful to God. She's not to bow down to any manmade image.

第一部分声明包括前四条还是前五条,取决于你的数法，它是有关,以色列人和她的宗主她的上帝之间的关系的，她应该,把上帝当作唯一的信仰，而不能敬拜任何人造的偶像。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When my son entered his new middle school my wife and I were faced with a very an ethical situation common to parents today: do we bow down to the evil forces of society, technology and popular culture and get him a cell phone?

FORBES: Amazon's New Kindle: It's Just Old School

But it does not mean giving up the chance to succeed in the business world, or bow down to the man who has chosen his career over anything else.

FORBES: Working Mother Magazine Salutes 2011 Working Mothers of the Year

You'd rather see Digg go down fighting than bow down to a bigger company.

FORBES: Digg's DRM Revolt