You don't have to climb into a garbage bin. You don't even have to get your hands dirty.

你不需要到垃圾堆里找，更不需要让你的手弄脏。

youdao

It's easy to sit in a room and pound away at spreadsheets, but sometimes you have to get your hands dirty.

坐在办公室看报表很容易，可是有时候你得要亲自上手（才会明白。）

youdao

You know how to make a commitment and you're not afraid to get your hands dirty to achieve team objectives.

你知道该如何去履行承诺，你并不惧怕为了实现团队的目标而弄脏自己的双手。

youdao

You have to learn, in other words, how to get your hands dirty. Between the innocence of the Christian and the worldliness of Machiavelli's new morality, there can be no reconciliation.

换句话说，你必须学会如何弄污你的手,在基督教的纯洁观与,马基雅维利新道德中的世俗观之间,没有任何回旋的余地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

you can take clinics if you want to get your hands dirty and start practicing law,

如果你想要入行，开始做律师，你可以去法律实务班，

哈佛法学院的课程 - SpeakingMax英语口语达人

And if you want to join the political game, you must be prepared to get your hands dirty, ? and what Machiavelli means by that, ? how he comes to this problem.

如果你想参与到政治游戏中去，你必须做好弄脏你的手的准备，马基雅维利这么说是什么意思，他是如何谈到这个问题的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But if you really want to get your hands dirty, head back to the main menu and click on the "Composer" section, which contains a simple piece of music-editing software.

BBC: NEWS | Programmes | Click | Webscape

In other words, unless you're willing to get your hands a bit dirty, the NUC isn't for you.

ENGADGET

Listen, when you work hard (and play hard) the way we do, your hands are going to get dirty from time to time.

ENGADGET