Only about half of the words in these languages could be translated word-for-word.

这些语言中只有大约一半的单词可以字对字翻译。

youdao

She repeated their conversation word for word to me.

她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。

《牛津词典》

Can you repeat what I've just said word for word?

你能一字不差地复述我刚才说过的话吗？

《牛津词典》

They are depressed. Word expert Charles Funk says people have been feeling down in the dumps for more than four-hundred years.

VOA: special.2011.08.07

Its name is malloc for memory allocation and what malloc does for us is we say, hmm, the user has typed in a three-letter word.

它为我们分配内存地址,它为用户输入的3个字母单词,分配地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most languages around the world have a different word for luck and risk--or luck and fortune.

世上的大多数语言,对运气和风险,或者说运气和机遇,都有另一种表达方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To get exact word-for-word quotes or sound bites into the story that were planned in advance.

FORBES: Connect

Mr. Maziarz read almost word-for-word 14 sentences from an 18-sentence speech prepared by Mr. Cuomo's office.

WSJ: Cuomo Staff Penned Praises for the Boss

To know how to get word-for-word the exact sound bite or quote you want in the final story.

FORBES: Connect