The advice for individual investors is to hold tight.

给个人投资者的建议是不要轻举妄动。

《柯林斯英汉双解大词典》

Hold tight. I'm going to let go.

你抓紧，我要放手了。

《新英汉大辞典》

To give without expectation, what is it that makes it hold tight to what we have?

付出不求回报？那么又是什么让我们把自己拥有的东西攥得紧紧的？

youdao

(BELLA GASPS) You better hold on tight, spider monkey.

VOA: standard.other

Whether out of bravado or self-interest, Zuccaro argues that his fund investors should hold tight for several years.

FORBES: Booby Prize

We'll hear more about Call of Duty: Ghosts at Microsoft's big next-gen console unveiling on May 21st, so hold tight.

ENGADGET

Opposition forces will line up according to their self-interest, and StudentsFirst will be challenged to hold tight to their principles and objectives.

FORBES: The Age of Disruption