Probably both, for failing to make the necessary compromises to meet halfway.

或许两边都有责任，他们都没能作出必要的让步和妥协。

youdao

We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.

我方希望你方能考虑我们的还盘，给出一个最优惠的价格，并在方便的时候，尽早告诉我们你们的决定。

youdao

We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.

希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。

youdao

In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.

换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The ESPN piece makes some good points about how coaches and athletes can meet halfway, which is where many of the best athletic relationships lie.

FORBES: What 'Outside the Lines' Missed About 'Entitled' Young Athletes

So that is by definition what compromise is about -- I'll meet you halfway.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

Despite the lack of cohesion within the DPP, the party is making an effort to meet China halfway.

CNN: The 100-Day Itch