然后产量是一方面，质量是另外一方面。

But output is one thing, and quality is another.

youdao

一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。

So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.

youdao

一方面需要知道金融系统的不稳定性，另外一方面需要知道金融系统在什么时候出现崩溃。

It's one thing to know that the financial system is shaky, and quite another to forecast when it actually will crumble.

youdao

For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.

对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On the one hand, the optimists might say, "Even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive.

一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选