For socially ambitious couples this is a problem.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
But an American divorce-insurance company, SafeGuard, is planning a more ambitious product that will pay a big bonus to those who stay married for 25 years.
但是，名叫安全保卫的一家美国离婚保险公司，正计划一项更有野心的产品，会为那些结婚25年的人支付一大笔红利。
Whatever their origins though, ambitious employees usually find that a spell abroad can do wonders both for them and for their companies.
无论他们来自何方，志向远大的公司职员通常觉得在国外的一段时期对于他们本身和公司来说都能创造奇迹。
This is an ambitious book, offering an analysis of the failures of academic economics and a call for a more inclusive, less materialistic society.
这是一本雄心勃勃的书，分析了学院经济学派失败的原因，并倡导构建一个更为包容、更少贪图享乐的社会。
More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role.
他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会，对划一的声音和行为失去耐心。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃，意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖，这一举动加固了它行事古怪的声誉。
The extension of unemployment benefits was merely the rump of a much more ambitious proposal for a second stimulus package, most of which fell by the wayside.
对失业者补贴的增加也只不过是更具雄心的二次刺激计划的一个补充而已，更何况二次刺激计划大部分都还没实施就失败了。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
The group plans to build 200, 000 a year, the most ambitious production target so far for a pure-battery car.
集团计划年产200,000辆Leaf，这也是迄今为止最具野心的电力汽车生产目标。
Alfa's previous record year was in 2001, when it produced 213,000 cars, but the ambitious target set for Mr Wester is to sell half a million Alfas a year by 2014.
阿尔法之前的销售记录是在2001年，出产21.3万辆。然而给Wester订下的雄心勃勃的目标确实在2014年以前阿尔法·罗密欧的年销量可以超过50万。
It may not sound inspiring, but to the many fans of Dr. Vinge, this is a most ambitious - and perhaps unattainable - goal for any member of our species.
这句话听起来并不那么令人振奋，但是对于Vinge博士的许多粉丝而言，这却是我们这一物种中的任何一个成员最有雄心的——但却有可能是非常难以达到的——目标。
It's far better, if you aspire to be a boss, for your references to use adjectives like "confident," "ambitious," "aggressive," "forceful," "independent," and "daring."
如果你渴望成为一名老板，你的推荐信里会用“自信”、“雄心勃勃”、“富有冲劲的”、“有魄力的”、“独立自主的”、“勇敢的”这样的形容词，那最好不过了。
She is ambitious and saves what money she can so she can buy at least a bit of fertilizer for her maize crop.
她雄心勃勃并将能节省的钱留起来，这样她至少可以为她种植的玉米作物买一点肥料。
Everyone is really focused, determined and ambitious because it is a great chance for us to do well in Europe.
每个人都很专注、坚定而且胸怀大志，因为这是我们在欧洲好好表现的一次绝佳机会。
As in other parts of the world, the new churches in Kenya and Uganda provide a place for the ambitious poor to get ahead.
同世界其他地方一样，肯尼亚和乌干达的新教为那些拥有野心的穷人提供了可获得成功的地方。
It’s a familiar one, often invoked to make the case for an ambitious idea.
这个故事为人们所熟知，人们经常用它来激励一个远大理想。
Well, I can tell you if you’re getting into this for the first time, it’s a fairly expensive undertaking, and it’s a very, very ambitious undertaking.
好吧，如果是初次进军这个市场，我可以告诉你，这是一个非常需要财力和野心的行业，这是一个非常，非常雄心勃勃的行业。
Brown insisted: "Today we have laid the foundations for a Copenhagen deal that is ambitious, fair and effective."
布朗坚持认为：“如今我们已经建立了一个宏伟的、公平、有效的哥本哈根协议。”
If Internet startups offer the best opportunity for ambitious people, then a lot of ambitious people will start them, and this bit of the economy will balloon in the usual fractal way.
如果互联网初创公司可以为那些雄心勃勃的人提供绝佳的机会，随后会有更多雄心勃勃的人建立初创公司，初创公司的影响力也会呈现分形式扩张。
For the young, flexible and ambitious, the past 20 years have proved a bonanza.
对灵活与有抱负的年轻人来说，过去20年是财富之源。
It recently announced a series of new online contests as well as ambitious plans to develop its own gaming “platforms” for the web and mobile devices.
该公司近期宣布了一系列全新的网络竞技，以及研发自有游戏平台的雄心勃勃的计划（这些平台将用于互联网和移动设备）。
For the sake of creating a higher and more useful standard, I'd like to propose a more ambitious goal of a specific definition.
为了创建更高以及更加实用的标准，我希望提出一种更加远大的定义目标。
For a country that can't pay its bills, or even manage its borders, this is a deeply ambitious order.
对于一个没法自己买单，或者甚至没法管理好边界的国家来说，这是一种热切盼望的次序。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
应用推荐