It was a hard hit, but his influence stayed.
这是一个沉重的打击，但他对我的影响仍然存在。
I also took a hard hit this year.
我今年也遭受了沉重打击。
Left: Members of the Rotary Club of Fukushima South deliver supplies to a hard hit area.
左：南福岛扶轮社社员提供物资进入灾区。
So did Sky Saxon. He was the singer and bass player for the psychedelic band the Seeds, which had a '60s hit with "Pushin' Too Hard."
他是迷幻乐队Seeds的歌手、贝斯手， He wasthe singerand bassplayerfor the psychedelic band the Seedswhichhada'60shitwith "Pushin'TooHard.
Each belligerent has a strong motivation to hit the enemy hard to show that it values victory very highly.
这就解释了双方都有很强的动机严厉打击敌人，让对方知道已方抗争到底争取胜利的决心。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活，他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
The retail industry has been hard-hit in recent months by a slow-down in consumer spending, partly because so many people have lost their jobs.
零售行业在最近几个月由于消费者消费数额减少而遭受沉重打击，这在一定程度上是因为有不少人丢掉了他们的工作。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
NASA hit the challenge hard. The space agency built a bird radar to scan for flocks that could fly through a shuttle?s launch path and pose an impact risk.
NASA下定决心要解决这一问题，宇航局建立了一座鸟类雷达，以扫描航天飞机发射路径上是否有可能造成冲撞的鸟群。
The Indo-Gangetic plain, home to a seventh of mankind and purveyor of a fifth of the world's wheat, is likely to be especially hard hit.
印度恒河平原地区居住着世界七分之一的人口，种植着世界五分之一的小麦，他们很可能会遭受沉重的打击。
Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.
由于担心资产价格下跌将导致更多的减记，银行类股遭受特别沉重的打击；花旗集团一天跌了23%。
While many tourists have been discouraged by the troubles, tourism is a healing force in this hard-hit country, and visitors will be guaranteed a warm welcome.
很多游客为此感到可惜，旅游业将是推动这个遭受重创的国家重新恢复活力的重要因素，游客来这里也会受到热烈的欢迎。
But still, most firms found it hard to spot a value activity when it hit their factory floor.
但是，大部分公司仍然觉得当工厂发生价值活动发生时，发现这些价值价值活动是很难的。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
银行股尤其遭受重创，这表明金融系统正面临压力。
A decline in rice prices has hit farms hard - only the largest farms still turn a profit from harvesting rice, forcing farmers to take on extra jobs.
水稻价格的下降给农民们以沉重的打击，只有少数大型的农场还能依靠种植水稻盈利，不少农民还要做更多的工作长才能维持生存。
Even the hard-hit motor vehicle and parts industry experienced a rise of 1.2% in output compared with April.
就连遭受重创的机动车及零部件行业的产量跟四月相比也增长1.2%。
If they hit hard enough to move a pointer to the right spot on the dial, they won a prize.
如果击打力量足以使指示器移至拨盘上的指定位置，更可获得激赏。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
The stock market's volatility has triggered concerns among people like Dhir about how hard India will be hit by a potential slowdown in the West.
股市的动荡使迪尔这些人担忧西方可能出现的经济减缓将对印度带来多大的冲击。
The stock market's volatility has triggered concerns among people like Dhir about how hard India will be hit by a potential slowdown in the West.
股市的动荡使迪尔这些人担忧西方可能出现的经济减缓将对印度带来多大的冲击。
应用推荐