Encountering a headwind at night is a worry.
晚上顶风是最值得担心的。
That is a headwind the global economy could do without.
这是全球经济仍可避免的逆风。
A headwind-going vehicle is made of the pulleys used in curtain track, and some routine things.
利用窗帘轨道中的滑轮和日常生活用品制作了逆风车。
The Fed's last statement, in March, described global conditions as a headwind for domestic growth.
美联储在3月发表的上一份声明称，全球的状况不利于美国的增长。
The wind direction is quite changeable, and usually provides either a headwind or a tailwind on the main straight.
风向变化很快，因此直道常常会遇到顺风逆风的情况。
The team has experimented with simulated flights using real-time meteorological data. Encountering a headwind at night is a worry.
小组用即时气象数据进行了模式飞行测试，夜间遇到逆风是个麻烦事。
You are usually slower than cyclists, except when there is a headwind in which case you can overtake them which is very satisfying.
它的车速一般低于骑自行车，除了有逆风之外，在顶风的情况下，你就能超越自行车，那可是令人非常满意的。
Rising interest rates are also acting as a headwind by making it more expensive to refinance an existing mortgage or get a new loan.
不断上升的利率也对住房市场起到抑制作用，因为它提高了再按揭或获取新贷款的成本。
Encountering a headwind at night is Mr Borschberg's biggest worry because that would make the night much longer, so he would risk running out of energy before sunrise.
对博尔施伯格而言最大的担忧则是在夜间遭遇逆风，因为这会拉长夜间飞行时间，且有可能造成电池在日出前耗尽的风险。
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy.
大宗商品市场对全球经济可能也是一股长期的逆风。
America's recovery faces the headwind of expiring fiscal stimulus at a time when underlying inflation has already slipped to around 1%; outright deflation cannot be ruled out.
当潜在的通胀水平已经降到1%左右时，美国经济的复苏却面临财政刺激结束的不利局面；因此不能排除发生通缩的可能性。
Consumption should remain supported by a robust labor market, but inflation creates headwind.
稳健的劳动力市场应该可以有力支撑消费，但通胀可能对消费造成不利影响。
Now, we delivered 13% earnings per share growth despite a $0.10 to $0.11 currency headwind, and that’s compared to a very strong second quarter 2009 base.
尽管汇率下降使每股损失达到0.1美元至0.11美元，但我们第二季度每股盈利仍上涨了13%，同2009年同期相比涨幅较大。
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy .
大宗商品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。
But as land approached, crosswinds and then a front-on headwind struck.
但是快到陆地时，侧风和正面逆风袭来。
The ride along the Pacific coastal cliffs was very pleasant and scenic but I needed to cover some serious distance which was made difficult by a strong headwind.
虽然这段海岸断崖风景非常美且令人感到愉悦，但我必须顶著逆风多赶一些距离。
The commodity market may also be a long - term headwind for the global economy.
大宗商品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。
The rain tapered after about 30 minutes but a cold headwind hampered the nearly 23,870 runners.
大约30分钟后，雨逐渐变小，但是冷风阻碍近23,870个赛跑者。
By analyzing the forces impacting on the headwind-going vehicle, the feasibility of going against wind has been proved in theory. A model car is successfully made. The theory has been proved correct.
通过对逆风车进行受力分析，从理论上证明了其逆风行驶的可行性，并成功制作了能够逆风行驶的模型车，验证了理论的正确性。
By analyzing the forces impacting on the headwind-going vehicle, the feasibility of going against wind has been proved in theory. A model car is successfully made. The theory has been proved correct.
通过对逆风车进行受力分析，从理论上证明了其逆风行驶的可行性，并成功制作了能够逆风行驶的模型车，验证了理论的正确性。
应用推荐