Brand loyalty is giving European manufactures a leg-up in the face-off with their US rivals.
忠于品牌的消费心理使欧洲制造商在与美国对手的竞争中处于有利地位。
The law ought to give them a leg-up.
法律应当为它们提供帮助。
She got that job because her uncle gave her a leg-up.
她得到了那份工作，因为她伯伯帮了她。
Of course, this information also gives the employer a leg up in the negotiation process.
当然了，这个信息也会让雇主在谈判过程中占上风。
Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。
All Jeff's hard work is paying off. He's a leg up on the rest of his competitors.
杰夫的努力是有报答的。他在竞争对手中占了上风。
The two say most people think top scholars have a leg up on life.
二人说大多数人认为一流学者的生活优于常人。
If you've done any pair programming, you might have a leg up on this.
如果你曾进行过双人编程，你可能占有一定的优势。
When things were at their worst, he came along and gave me a leg up.
在情况最恶劣的时候，他来助我一臂之力。
The Chinese smartphone maker detailed technology that'll give its upcoming phone's image sensors a leg up on the competition.
这家来自中国的智能手机厂商的精密技术将会为他们将来的影像元件带来更多竞争优势。
The security researcher also stressed that dealing with easily searchable repositories might take time and that malicious researchers might temporarily get a leg up on developers.
这位安全研究者还强调，处理易被搜索的代码库需要时间，而恶意研究者可能暂时走在开发者前列。
She only got that job because her uncle gave her a leg up.
她是在她叔叔的帮助下才到那份工作的。
Since 90% of small business owners do not have a plan, you'll have a leg up on your competition by crafting your personal, workable marketing plan to ensure that you reach your business goals.
因为90%的小企业主都没有一份营销计划，如果你创建了一份属于自己的切实可行的营销计划的话，就可以保证你在商业竞争中更胜一筹，这样你就更能达到自己的目标。
Since 90% of small business owners do not have a plan you'll have a leg up on your competition by crafting your personal workable marketing plan to ensure that you reach your business goals.
因为90%的小企业主都没有一份营销计划，如果你创建了一份属于自己的切实可行的营销计划的话，就可以保证你在商业竞争中更胜一筹，这样你就更能达到自己的目标。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。
Each of my degrees helped me to get a leg up in the job market, and earn higher salaries than I would have otherwise.
我每个学位都帮我在职场更上层楼，赚更高的薪水，比没有这些学位好多了。
No matter how you got here, you need a leg up on creating and maintaining a gathering place for sympathetic souls.
您需要为项目创建并维护一个社区，让有相同追求的人能够聚集在一起。
These women have gotten a leg up for several reasons.
有几个原因使这些女性胜人一筹。
So yes, when managed effectively online, content is key to hotel bookings and will give you a leg up over your competition online.
是的，对网站进行有效地管理，网站内容是酒店预订的关键，它能在网上竞争中助你一臂之力。
I can climb in this window if someone gives me a leg up.
如果有人助我一臂之力，我能爬进这窗口。
Social mobility: why does private school give you such a leg up?
社会流动性：为什么私立学校能助你一臂之力？
So which languages can give you a leg up on the job market?
那么哪一门语言能在工作市场上助你一臂之力呢？
The simple point is this: you can easily give yourself a leg up by practicing and creating experience.
这个简单的道理是：通过锻炼并创造经验，你可以很轻易地助自己一臂之力。
Everyone from kids looking to get a leg up on homework to Web developers tapping the power of user-generated content makes Wikipedia the first stop.
从想要完成家庭作业的学生，到希望利用用户生成内容的Web开发人员等等，都可以通过Wikipedia 满足需求。
Sometimes you'll get word of a job through Twitter before it's even posted on the company website, giving you a leg up on the competition.
有时候你通过微博甚至能在官网上贴出招聘信息前得知工作相关的信息，这能在竞争中助你一臂之力。
In this sense, a father who takes care of his children also gives his grandchildren a leg up.
从这个意义上来说，照顾孩子的父亲也会给孙辈提供帮助。
This article introduces the technology and philosophy of dynamic UIs and gives you a leg up on building effective ones.
本文介绍动态UI的技术和体系，并提供有关构建有效的界面的帮助。
This article introduces the technology and philosophy of dynamic UIs and gives you a leg up on building effective ones.
本文介绍动态UI的技术和体系，并提供有关构建有效的界面的帮助。
应用推荐