One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
一名女记者抱怨说，他们当中的一个在更衣室里对她进行了性骚扰。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
当你进入房间后，你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
NYU is consistently ranked as one of the country's most expensive schools, with room and board costs totaling upwards of $64,000 a year.
纽约大学一直被列为美国最昂贵的学校之一，每年的食宿费用总计超过6.4万美元。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
测试结束后，一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟，观看大自然的图片，聆听大自然的声音。
Many of us wish we were one of those people who walked into a room and had friends-to-be flock to them.
我们中的许多人希望，我们是走进一个房间，就有一大堆潜在的朋友围上来的那些人中的一个。
Sometimes you have to run a long cable from one room to another, or just from one end of a room to the other side.
有时你要从一间房接一条长线到另一间房，或者只是从房间的一端到另一端。
We were in a room with him and one of the other students had a baseball bat and was about to hit him and one of my friends said, 'Hey you can't do this'.
我们跟他在一间屋子里，其他一位学生拿起了垒球球棒，就要朝老师打来，我的一位朋友喊：“嗨，不能这样干。”
A night’s stay at one of Armani’s 160-room hotel can cost as much as 40, 000 dirhams.
在阿玛尼酒店一晚的消费高达40 000迪拉姆。
Mrs. Peters : ( Who has gone to a small table in the left rear corner of the room , and lifed one end of a towel that covers a pan . ) She had bread set . ( Stands still . )
彼得斯夫人：（她已经走到置于房间左后角的小桌旁，掀起盖着盘子的毛巾的一边）她把做面包的面发上了。
Lock her in a room with a million of them all ringing at once and she'll use one of their cords to strangle herself.
把她关在一个房间里，房间里装上一百万台同时响起的电话，她会用其中一条电话线把自己活活勒死的。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the scene where Mickey tries therapy, we love it when Mickey tells his rhino shrink, "I grew up behind the walls of a one-room hellhole in the ghetto."
在米奇尝试各种疗法的场景中，我们喜欢米奇抱怨他自己钱财短缺：“我从小就住在贫民区，那是一个脏兮兮的地方，只有一间房间。”
She lived in London,in one room of a big house.
她住在伦敦，在一所大房子里有间屋子。
Later we enter the room of a woman who is one of Brandt's most devoted clients.
稍后我们走进另一个女人的房间，她是布兰德最忠实的客户之一。
When they tried to remove the two pieces, they heard a human voice come out of one end of a wire in the other room.
当他们试图分开这两片实验装置时，他们听到了在另一个房间的线端传出人的声音。
To measure canine psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty.
为了把握狗的心理，研究人员通过训练使狗明白放在房屋一侧的碗里有食物，另一侧的碗却是空的。
An inner cloud of dust rose around the prostrate figures amid the general one of the room, in which a twitching entanglement of arms and legs was discernible.
屋内已是一片尘土，现在又在跌下去的人四周飞扬起更浓的尘埃，尘埃中隐约只见一些胳膊大腿纠缠在一起。
Private chat lobbies can also be created on the fly, so you can create a chat room with one or more of your friends (or accept an invite to one) whenever you want.
私人聊天室同样是联机创建的，所以你可以随意与一位或多位你的好友创建一个聊天室。
Moving our flatscreens from one room of the house to another without breaking a sweat?
或者不费吹灰之力就搬动我们的平板显示器从一间屋子到另外一间屋子？
That was when the Thais started to make their mark on the tennis world and a press room full of journalists sighed as one.
此时，网球界正值泰国人开始榜上有名，招致新闻中心里满屋子的新闻者都一致叹息。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
应用推荐