His face assumed a sort of dreamy expression.
他脸上出现一种恍惚的表情。
Making Malaysia's pulled tea has become a sort of art form.
马来西亚拉茶的制作已经成为一种艺术形式。
In fact, I think of good manners as a sort of hidden beauty secret.
实际上，我认为良好的举止是一种隐藏的美丽秘诀。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
A groundhog, also known as a woodchuck, is a sort of North American marmot.
土拨鼠在英文中还被称作“woodchuck”，是北美旱獭的一种。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
He understood by a sort of instinct so natural that he did not know it was understanding.
他的理解是出于一种本能，这种本能如此自然，以致于他不知道那是一种理解。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
Menand notes, "the great books are read because they have been read"—they form a sort of social glue.
梅南德指出，“伟大的作品被人阅读，是因为已经被读过”——它们形成了一种社会凝聚力。
These pieces were meant to have a sort of grandeur about them.
这些音乐理应具有磅礴的气势。
Yes, certainly, we're a sort of social and cultural activity club for people from different countries.
当然可以，我们是一个为不同国家的人提供社交和文化活动的俱乐部。
You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
你需要在自己的内心创造一块白板，开始重建你看待世界的方式。
They're a sort of greenish-blue colour.
它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。
The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。
She saw him as a sort of surrogate father.
在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人。
Television is a sort of window on the world.
电视是了解世界的窗口。
I had a sort of feeling that he wouldn't come.
我隐约觉得他不会来。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
The calm had brought a sort of courage and hope with it.
平静也带来了勇气和希望。
It is, perhaps, a sort of maturity.
这或许是一种成熟吧。
This really is a sort of time machine.
这的确是一种时间机器。
It is a sonnet, too. It's a sort of song of a worker.
也是一首十四行诗，是一个劳动者内心的歌。
All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.
一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。
On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.
巴士上的我们已经融合成为一个流动的亚当斯之家。 （译者注：亚当斯之家是美国漫画家查尔斯.亚当斯的作品。）
On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.
巴士上的我们已经融合成为一个流动的亚当斯之家。 （译者注：亚当斯之家是美国漫画家查尔斯.亚当斯的作品。）
应用推荐