If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.
拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神，对技术细节的孜孜以求，以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。
This article, the second in a series about the pseudo utility, goes into more comprehensive technical detail.
本文是pseudo实用工具系列的第 2 部分，它更加全面地阐述了技术细节。
The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it.
他们应当听说过它，但是把它解释清楚需要一些技巧，所以我不准备这么做了。
This paper gives a detail description for the design, manufacture and operation of the vacufoil boxes. Some technical problems have also been probed in this paper.
从解决生产实际问题出发，比较详细地论述了过渡真空箱的设计、制造与使用，并对一些技术问题进行了探讨。
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.
这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。
Abstract: The minimum bid evaluation of top three technical bids is described and analyzed in detail, through a major municipal engineering bidding practice.
通过介绍某一重大市政工程施工招标实践，对技术前三名最低评标价法进行了详细分析，并总结了其有效应用的条件。
Technical implementation, network architecture, signaling process of coloring background music service are analyzed in detail, and a solution is given.
本文对背景音业务的技术实现、网络结构、信令流程进行了详细的分析，并提出了一种实现方案。
The minimum bid evaluation of top three technical bids is described and analyzed in detail, through a major municipal engineering bidding practice.
通过介绍某一重大市政工程施工招标实践，对技术前三名最低评标价法进行了详细分析，并总结了其有效应用的条件。
Introduced the integrity technology of composites in detail, and privided some brief discussion on a few related technical topics.
介绍了复合材料的整体成型技术及其应用情况，并简述了与之相关的技术问题。
Finally, the technical implementation of our content-based image browse and retrieval test system, as well as some key components in building such a test system, is also covered in great detail.
最后通过完成一个基于内容的图像检索和浏览的实验系统设计与实现，讨论图像检索的具体实现过程，以及检索中需要用到的技术和可能遇到的问题。
A three-phase signal source generator based on single-chip microprocessor is presented in this paper…The function , technical specification , hardware and software are explained in detail.
简要叙述单片机三相信号发生器的设计思想和开发方法，并对系统的功能，技术指标，硬件电路，软件设计，及使用方法作了说明。
Superior technical financial and analytical skills with a sharp focus and attention to detail, balanced with sound business judgment.
具备较好的财务分析技能、洞察力强、细致、能作出合理商业判断。
Guangdong volleyball talent reserve is low, but a good spring, and with technical detail, skilled, practical, fast attack tactics flexible features.
广东男排后备人才身高较低，但弹跳力好，且具有技术细腻、熟练、实用，快攻战术灵活多变的特点。
A pulsed total dose effect in-circuit test system based on PCI card virtual instrument was developed. Working principle and technical specifications were introduced in detail.
建立了基于PCI插卡式虚拟仪器的脉冲总剂量效应在线测试系统，详细说明了其工作原理和技术指标。
The article made a brief summary of current world paint industry situation and gave a detail of the technical developing trend in the new century.
本文对当前世界涂料工业动态作了简单概括，并对新世纪涂料技术发展趋势进行了阐述。
Based on two kinds of vegetable logistics modes, this paper puts forward a basic frame of actual logistics operation system, and describes in detail the relevant technical support system.
基于两类蔬菜物流运作模式，提出了实际物流运作体系的基本框架，并对相应的技术支撑体系进行了详细的描述。
This paper introduces the designs of hardware and software of a general in-circuit tester, as well as the functions and technical features are presented in detail.
本文介绍了一种通用电路板在线测试仪的硬件设计和软件开发，并详细介绍了该测试仪的功能。
This paper introduces a useful safety management system for disk files, its design principle and its implementation. A fundamental design method technical measures are described in detail.
本文介绍一个实用的硬盘文件安全管理系统的设计和实现，并对系统的主要设计思想及所采取的技术措施进行了较详细的讨论和说明。
The method, called pressure stimulation by gas injection, was introduced in detail for the measurement of liquid propellant residue on the national satellite. A technical scheme in practice was given.
比较全面地介绍了适合我国卫星液体推进剂测量的气体注入压力激励方法，对相关应用技术问题进行了分析讨论。
It puts forward a detail structural model and a pattern to improve technical ability and economic benefit. It also points out technology, activating mechanism and resolution.
提出了数字电视集成电路设计项目提高技术能力、经济效益的模式并指出了相应的技术、经济互相结合、互相促进的激活机制和提高对策。
The principle and the method of optical design in a laser system are described in detail and some technical problems are also studied.
还介绍了激光光学系统设计的原则和实现的方法，并详细推导和计算了光学系统设计的全过程。并就有关技术问题进行了初步的探讨。
The principle and the method of optical design in a laser system are described in detail and some technical problems are also studied.
还介绍了激光光学系统设计的原则和实现的方法，并详细推导和计算了光学系统设计的全过程。并就有关技术问题进行了初步的探讨。
应用推荐