That may be an overstatement - but if being good at reading or math or music permits a greater degree of engagement and expressiveness, that would seem to be a very desirable thing.
这也许看起来言过其实—但如果阅读、数学和音乐好而让人更加投入或者能更好地表现自己，恐怕也是十分令人向往的。
The meaning of the verb tantalize is a very particular one, "to promise or show something desirable to a person and then take it away; to tease by arousing hope."
动词tantalize的意思非常特殊：“承诺或展示某人想要的东西，然后把它拿走；通过唤起希望来挑逗。”
For very large documents, this might not be desirable when only a few elements are of interest, such as in this example.
对于特别大型的文档，如果只对其中一些元素感兴趣，那么这种方法并不理想，就像在这个例子中一样。
The very same behaviors that are deemed desirable from a leader in one culture might be viewed as interference or micromanagement in other settings.
同样的行为，在一种文化中被看做是领导者的必备素质，在另一种文化中却成了干涉或是微观管理。
In general, it's desirable and recommended to have a high data hit ratio (80% or higher) and to have very high index hit ratio (90% or higher).
通常，推荐一个较高的数据命中率(80%或更高)和一个相当高的索引命中率(90%或更高)，这也是最理想的。
The last article discussed browsing metaphors at some length, but I will reiterate here that it's very desirable to provide a browse metaphor if it's at all possible.
前一篇文章讨论了浏览隐喻，但是我要再次重申应该尽可能提供浏览隐喻。
Cash in advance is, of course, the most desirable means of receiving payment. But it is a very unattractive payment term to the buyer.
现金预付当然是收取付款的最理想的方式。但同时对买方来说，又是一种很没有吸引力的支付条件。
Of course, when entire societies think a certain way, very often astonishing things happen-not all of them necessarily desirable.
所以想当然而，当整个社会以某种方式去想，往往会发生非常令人惊愕的事——并非全都必然是人们想要的。
You will be taking a very low view of occult Science if you suppose that the mere acquirement of psychic powers is the highest and the only desirable result of occult training.
如果你猜想只有超自然力的获得才是秘密训练最高的、唯一值得拥有的结果，你就对神秘学做了很低的估计。
Real data computation shows that the reconstructed acoustic logging trace correlates to the real one very well, with the correlation coefficient better than 0. 8 (under a desirable condition).
通过对实际资料的试算表明，在声测资料较理想的情况下，重建的声波曲线与实测的声波测井曲线有很好的相关性，其相关值可以达到0.8以上。
Location independence is a desirable property of distributed systems but is not very easy to achieve.
分布式系统中位置独立性是不容易实现的，但它却是系统所期望拥有的一个特性。
But in order to make it a general-purpose data storage system, it is very important to attain these desirable goals simultaneously with the acceptable bit error rate (BER)(10 -12).
但要成为特性优良的通用型信息存储系统，就必须以可接受的误码率同时满足这些性能指标（计算机外存储器的基本要求是使用户误码率低于10 - 12 ） 。
But in order to make it a general-purpose data storage system, it is very important to attain these desirable goals simultaneously with the acceptable bit error rate (BER)(10 -12).
但要成为特性优良的通用型信息存储系统，就必须以可接受的误码率同时满足这些性能指标（计算机外存储器的基本要求是使用户误码率低于10 - 12 ） 。
应用推荐