They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
Suppose you got the wrong order at a restaurant, make a polite but firm request to see the manager.
假设餐馆上错了你的菜，你可以礼貌而坚定地提出见经理的要求。
However, those who reacted to a first move were more likely to make an error, presssing the buttons in the wrong order.
然而，对对手的第一次按键作出回应的志愿者更容易出现错误，他们会以错误的顺序按键。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck.Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Often, you can trace the origin of a bug back to a caller that's sending the wrong type of argument, the wrong number of arguments, or a mismatch between the order of actual and formal arguments.
常常可以发现bug的原因是调用者发送了类型错误的参数或数量错误的参数，或者实际参数和形式参数的次序不匹配。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
So if the argument's going to be, "We need to posit the existence of a soul in order to explain creativity," Again, that just seems wrong.
所以如果这个论证要说，我们必须假定灵魂的存在，才能解释创造力，再一次，这看起来是错误的。
Things kept happening that he wasn't expecting, and they always seemed to go wrong at 5pm on a Friday, or just as the team were starting work on an urgent order.
出乎他意料的事情不断发生，而且在周五下午5点钟的时候他们似乎总是会出错，或者是当团队开始赶一批加急订单的时候。
Something was wrong with Zhao Shengli's order of 200 Nokia phones at a wholesale market in Shenzhen--the phones were missing one of the languages he needed, Thai.
赵胜利在深圳批发市场订购的200部诺基亚手机出了点问题，它们缺少他需要的一种语言，泰语。
But why is that a bad thing? After all, many workers are accepting pay cuts in order to save jobs. What's wrong with that?
但是我为什么说减薪不是件好事呢？毕竟，许多工人虽然被减了薪，但总算保住了一份工作。这样做有何不妥？
It would be wrong to assume that, with a soloist playing at a level of only 70%, the pianist or other accompanist would have to play at a higher level than 100% in order to compensate.
像这样的假设是错误的，独奏的人只发挥了70%的水平，弹钢琴的或其他的伴奏的为了弥补要发挥超过100%的水平。
They think if a pop-up appears and asks to order each time a visitor closes a window, he's more likely to make a purchase… but they're completely wrong.
他们认为，如果跳出窗口出现，并且每次来访者关闭窗口时要求订购，他们会更容易购买…但他们完全错了。
The service order of Team a was wrong. No. 1 is the server, but no. 8 served just now.
队发球秩序错误，应该是1号发球，而刚才是8号发球。
The thing that is wrong with this strategy is that taking prices up, or using your volume to drive costs down, in order to get to positive gross margins is a lot harder than most people think.
这种策略是错误的，原因在于：希望通过提价或利用规模优势降低成本从而实现正的毛利率，要比大多数人想象的难得多。
Use the wrong word or format a fax wrong, and it can lose an order for your company.
使用错误的词汇或使用错误的传真格式都可能使你的公司失去订单。
They accept low pay in order to get a big payday later in their flying careers. Right or wrong, that's how the industry has worked.
他们为了在今后的飞行生涯中得到更高的收入，因此接受目前的低收入。无论对错，这个行业就是这样运转的。
An extremely aggressive person who feels no qualms about defying rules, regulations, or the law in order to right a perceived wrong.
爱寻衅的人极富有好斗性的人，对于抗拒规定、规章或法律毫不犹豫的人，目的在于纠正一个显而易见的错。
I received a consignment of order No. 201314 from you yesterday, but the model No. is wrong.
我昨天已经收到您订单编号201314的出货，但是型号是错误。
Don't get me wrong I think there is a place for the space program, but we really need to get our house in order before we go exploring elsewhere.
别误会我想我们的空间计划总会有位置，但我们真的需要先给自己找套房子然后再去探索其他地方。
Tell the salesman that it is only an idea that he cannot earn more than a certain figure, and he can prove you wrong by his order book.
告诉售货员他挣的钱不会超过某个数字也只是一个想法而已。他就会拿出订单证明你错了。
There is something wrong about the old contract. In order to correct it, we must have a negotiation.
旧合同出现问题，我们必须通过协商加以修正。
In order to determine how well you "think like a trader", take the following Attitude Survey. There are no right or wrong answers.
为了确定自己对于“向职业交易员那样思维”做的怎么样，请参加以下的态度调查，这里没有正确和错误的答案。
At a chain known for speed with a wide range of menu options, it's easy for mistakes to slip through the cracks, from forgetting an item in a large order to simply adding the wrong kind of milk.
作为以速度知名的有大量菜品的连锁，失误很容易成为漏网之鱼，从大订单中忘记一个物品到仅仅是添加错牛奶品类。
Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.
她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声。
Make sure your affairs are in order, because you never knew what could go wrong in a flash.
确定万事俱备，因为你不知道闪光灯下会出什么差错。
Make sure your affairs are in order, because you never knew what could go wrong in a flash.
确定万事俱备，因为你不知道闪光灯下会出什么差错。
应用推荐