Hay fever is an affliction that arrives at an early age.
花粉热是一种早年易患的病。
It was a heavy affliction to them to see the beloved prince so stricken.
看到心爱的王子如此受折磨，他们感到非常痛苦。
Do you pray to Him every day that He may make you happy again and take your affliction away?
你有每天都向他祈祷，希望他能让你重新快乐起来，让你不再痛苦吗？
This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.
这种痛苦几乎触及每个人：它是对公开演讲的恐惧，即使是对最小的群体。
I overflow with joy in all our affliction.
我们在一切患难中分外地快乐。
"I have chosen thee in the furnace of affliction." Isa.
你在苦难的炉中，我拣选你。
God gets his best soldiers out of the highlands of affliction.
神的精兵都是从苦难中得来的。
I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
我是因耶和华忿怒的杖，遭遇困苦的人。
"For God hath made me fruitful in the land of my affliction." Gen.
“因他说，神使我在受苦的地方昌盛”(创四十一：52)。
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry.
然而，他听见他们哀告的时候，就眷顾他们的急难。
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
这话将我救活了。我在患难中，因此得安慰。
This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
这话将我救活了。我在患难中，因此得安慰。
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.
他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难，使他的家属多如羊群。
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith.
所以弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。
Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.
愚妄人因自己的过犯，和自己的罪孽便受苦楚。
But now and then I meet one that sings in affliction, and then I thank God for my own sake as well as his.
但我时时遇见在痛苦中歌唱的人，我就为他和自己而感谢神。
But new research shows that all it may take to avoid this common affliction is a positive and upbeat attitude.
而新的研究表明只要有积极乐观的态度，就可以避免这一常见的疾病。
Heart disease is supposedly a modern affliction, the result of a diet rich in animal fat and too many hours spent on the sofa.
由于饮食中含有过多动物脂肪，现代人又长时间窝在沙发里，大众普遍认为心脏病是一种现代症候。
Compare the present occasion with such an affliction as that, and be thankful for the friends you have, instead of coveting more.
把现在的情况和这么一种苦恼比较一下，你就该感谢你已经有了朋友，不要再贪多啦。
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦能忍耐的榜样。
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。
The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there.
医生、神甫和那妇人从悲痛中望着马吕斯，谁都不说一句话，惟有他，才是外人。
The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there.
医生、神甫和那妇人从悲痛中望着马吕斯，谁都不说一句话，惟有他，才是外人。
应用推荐