Dreams are all embracing — so much so that people caught up in the pursuit of their dreams don't even notice the stops and starts along the way.
梦想包罗万象——因此,一心追梦的人,不会在沿途停歇。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
His hospitality was instantaneous and all-embracing.
他的款待及时而周到。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
这个方法,可以让每个人都幸福,并长久的活在无限的爱里。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
We are grateful to all, embracing all, contributing tolerance and respect to the world!
我们感谢一切,拥抱一切,向世界献上最大的包容与敬意!
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
这是在呼吁全世界的人们,不分种族、民族、阶级、国家,要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
In Buddhism, the Four All-Embracing Bodhisattva virtues, the Six Paramitas and ten good Acts are effective means to purify the social climate and achieve good virtues.
佛教中的四摄、六度、十善业道等,都是净化世风、成就人类淳善道德的有效方法,可以通过多种形式和手段传播给世人。
Germany says the EU should now seek an all-embracing deal, including on the size and scope of the bail-out fund, in time for the next summit in March.
德国说现在欧盟应该在三月下次峰会召开以前找到一个包括救助基金的规模和范围在内的包罗万象的协议。
It then explains the characteristics of the spirit of the academy from four respects such as the independent spirit, equal spirit, all-embracing spirit and practice spirit.
文章首先界定了书院精神的内涵,然后从自主精神、平等精神、兼容并蓄精神和践履精神等四个方面阐述了书院精神的特征。
Art not only has the image of concrete sense of the image, but also a typical and all-embracing, the very rich life with the typical image of the way to summarize.
艺术形象不仅具有具体可感的形象性,而且要具有典型性和概括性,它把无比丰富的生活用典型化的手法概括到形象之中。
Reason in Song and Ming Confucianism is an all - embracing absolute; its function involves intuition, thought and emotion, all directed toward the good.
宋明儒学的理性观是至大无外之绝对,其用兼具直觉、思虑和情感,且均指向善。
Surely, differences, contradictions and misunderstandings still exist. After all, there are a thousand profiles of the East in a thousand westerners' mind, unrestrained and all-embracing.
当然,差异、矛盾、不理解与扭曲依旧存在,毕竟,一千个西方人心中存在着一千种东方的模样,天马行空,包罗万象。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”,居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”,居民已享受到了这种连通一切的好处。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的,也都没有做到哲学上的完整性。
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
孔子说,“君子能普遍团结人而不互相勾结,小人互相勾结而不能普遍团结人。”
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
各种文化和观念汇聚在一起,体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点,也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
China really is a land of hidden dragons and sleeping tigers; tucked away in this little compound is a philosopher with an all-embracing world-view.
中国真是藏龙卧虎之地,四合院里也潜居着宏观世界的哲人。
There are no all-embracing ec directives on race equality.
关于种族平等,欧盟指令也无法面面俱到。
You can not possibly make an all-embracing proposal.
你不可能提出一个包罗万象的建议。
You can not possibly make an all-embracing proposal.
你不可能提出一个包罗万象的建议。
应用推荐