Judgment is selective, love is all embracing.
评判是选择，爱是拥抱。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
Dreams are all embracing — so much so that people caught up in the pursuit of their dreams don't even notice the stops and starts along the way.
梦想包罗万象——因此，一心追梦的人，不会在沿途停歇。
The new brand identity maintains the familiar "g" mark and orange color palette, but now with a clean, contemporary and unique design that is dynamic, fluid, and all embracing.
新的品牌标识保持熟悉的“G”标记和橙色的调色板，但现在一个干净，现代和独特的设计，是动态的，流动的，无所不包。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
This is all fantastic news to finally put in place a solution to respond to customer needs, except that product managers are usually overloaded even before embracing agile.
终于可以建立起响应客户需求的解决方案，这听起来是梦幻般的消息，然而，产品经理的负担通常在拥抱敏捷之前就已经很重了。
It's all about living an extraordinary life by following your dreams and not letting go, by embracing and encouraging your passions, and by never, ever letting go of hope.
这本书是关于如何过一个与众不同的人生，要追随你的梦想，而不是擦身而过，拥抱激发你的激情，永不放弃希望。
Germany says the EU should now seek an all-embracing deal, including on the size and scope of the bail-out fund, in time for the next summit in March.
德国说现在欧盟应该在三月下次峰会召开以前找到一个包括救助基金的规模和范围在内的包罗万象的协议。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的，也都没有做到哲学上的完整性。
However, this complexity is needed to provide efficient, all-embracing code analysis and storage.
然而，要提供有效的、包括一切的代码分析及存储，就非常需要这种复杂性。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
Chimps communicate by embracing, patting, looking - all these things.
猩猩通过拥抱、拍打和注视周围的一切来沟通。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
All three countries have both advantages and disadvantages when it comes to embracing entrepreneurship. Israel depends too heavily on America and is being hit hard by the downturn there.
在热衷创业精神的时候，这三个国家都有优缺点：以色列太过于依赖美国，正在经受美国经济低迷的影响。
The new curriculum would focus on themes present in today’s society, emphasizing multiculturalism and embracing ideas from all cultures.
新的课程更加关注有关当代社会的主题，它强调多元文化并且吸收来自各个文化的观点。
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
你的小孩与你在一起的时间太短，他向你显示出，你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
THIS volume, as its subtitle distinctly states, is a study. In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
这本书，就如他的序言所介绍的，是一种研究。每个部分不是包罗万象的充实感就是哲学的充实性。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
这个方法，可以让每个人都幸福，并长久的活在无限的爱里。
It meant an annihilation of the Will, a release from individuated existence from the prison of being oneself and dissolution into the all-embracing bliss of nothingness.
这就意味着意志的湮灭，从个体存在的监狱中释放，并溶解在包容一切的虚无之风中。
We call this combination of affordance and all-embracing accessibility “universal design.”
我们把这种可视性和广泛亲和性[注3]（all-embracingaccessibility）的结合称为“通用设计（universal design）”。
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
I see beautiful mother Mount Rainier lying peacefully with her arms embracing all of the Seattle Harbor.
我看到美丽的雷尼尔山安详地躺着，双臂拥抱着整个西雅图港。
There are no all-embracing ec directives on race equality.
关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。
Thee blessing of the all-embracing sky is not shed upon it.
包罗万象的天空的祝福，没有洒在它的上面。
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
这是在呼吁全世界的人们，不分种族、民族、阶级、国家，要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
这是在呼吁全世界的人们，不分种族、民族、阶级、国家，要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
应用推荐