All too soon the party was over.
转眼之间，聚会就结束了。
The end of the trip came all too soon.
这次旅行结束得未免太快了。
那次旅行结束得太快了。
此事的确了结得很快！
And so the time came, all too soon!
分别的时刻终于来了，来得如此快！
Because all too soon the day will come.......
因为很快那一天就会来到。
All too soon the stilted conversation ran out.
很快这种做作的交谈就结束了。
All too soon we reach the outskirts of Amsterdam.
很快，我们就到达了阿姆斯特丹的市郊。
All too soon, though, the Dutchman falls foul of the Japanese.
不久之后，这个荷兰人就与他的日本爱人产生了冲突。
All too soon they will descend to spreading scandal and gossip.
过不了多久他们就会堕落到传播丑闻和谣言的地步。
All too soon the two philosophers would start talking about God.
这两位哲学家在一起很快就会讨论起上帝。
Everyone's got their own path. Some are only just beginning. While others end all too soon.
每个人都有自己的路要走，有的人才刚刚开始，而有的人走的太快。
Tom had snatched a short holiday from his work to come here. He said it ended all too soon.
汤姆趁工作之暇匆匆来此渡一短假，他说，假期过得太快了。
“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。
All too soon they arrived at the foot of the marble steps leading up to the great bronze doors.
很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。
Then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, and the school reopened.
转眼菜园里该采收了，蔬菜被装罐腌制后储藏，学校也开学了。
Was that a strategy to confuse your competitors, or a sign that the season opener has arrived all too soon?
你们会有十分出色的策略吗？或者你们很快会签下本赛季的决定性的人物？
Whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.
无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦和磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。
The utter terror I felt for this portrait chased away all my feelings of closeness to my mother and father, and all too soon confirmed for me that our world is a senseless one.
对于这幅画像毫无疑问的惊恐，带走了我对父母所有的亲密，并使我过早确定了这个世界是不可知的。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
It's too early to say what stars might be attracted to the projects but, if all goes according to plan, Ms. Jin will soon be among the few Chinese filmmakers with a foothold in Hollywood.
现在说这两部作品会引来哪些明星加盟还为时太早，但是，如果一切依计划进行，金依萌很快就将跻身于在好莱坞占有一席之地的少数中国电影导演之列。
And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.
我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
It was too soon to know if his mental capability or his personality would be altered, if he would be paralyzed, if he'd even wake up at all.
但要知道他的智力或性格是不是会因此发生改变，是不是会瘫痪，甚至他是不是会醒过来，还为时过早。
In fact, he seems more like a character in a show he had no control over, a boy turned into a man too soon and a man who tried to become a boy all over again.
事实上，他更像是一出他已无法控制的戏码里的主演，一个太快变成男人的男孩和一个过后又太想变回男孩的男人。
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
大臣不想透露细节是可以理解的，毕竟，过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
大臣不想透露细节是可以理解的，毕竟，过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
应用推荐