Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
The Emperor kept himself aloof from the people.
这个皇帝对人民漠不关心。
The girl kept herself timidly aloof from the crowd.
这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
Never stand aloof from the masses.
千万不可脱离群众。
You had better keep aloof from Peter.
你最好离彼得远一点。
He should keep aloof from such people.
他应当远离这样的人。
She held herself aloof from the others.
她和其他人疏远。
His factory stands aloof from the streets.
他的工厂远离街道。
Elizabeth remained aloof from the other students.
伊丽莎白仍旧远离开其他的学生。
Leaders shouldn't keep themselves aloof from the masses.
领导人决不应该脱离群众。
She had always kept herself aloof from the boys in class.
她一直和班上的男同学保持疏远的关系。
I remain aloof from them every time they start to quarrel.
每当他们开始争吵，我总是离得远远的。
And so people had unconsciously held a little aloof from him.
因此，人们总是远远地躲避着他。
Up to this point Barbicane had kept aloof from the discussion.
直到这时为止，巴比康一直没有参加辨论。
Mr Kibaki will find it hard now to remain aloof from the process.
而Kibaki先生将发现，现在很难将自己置之度外。
He was not something sacred and aloof from the vulgar herd of men.
他不是来自粗俗的牧羊人的神圣且冷淡的东西。
On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.
这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
For a long long time, people there led a peaceful life and stood aloof from worldly affairs.
在漫长的岁月里，人们过着与世无争的平静生活。
A hard weight with glossy surfaces, it kept aloof from the animal warmth of my leather wallet.
一个沉重的重量兼具光泽平滑的外壳，与我的带有动物温度的皮革钱包脱离开来。
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
Drama Jacky Cheung plays a little aloof from the electrical shop east kind-hearted personality but ambitions.
戏中张学友饰演一名与世无争的电器店少东，性格心地善良但胸无大志。
However, our understanding of black coffee is always too little, aloof from it so black it even more mysterious.
然而，我们对黑咖啡总是了解得太少，若即若离的距离让黑色的它倍添神秘。
Mary does not enjoy parties, and usually keeps herself aloof from the other guests, not joining in conversation.
玛丽不喜欢参加晚会，而且常有意避开其他客人，不与他们聊天。
Kehr does not enjoy parties, and usually keeps herself aloof from the other guests, not joining in conversation.
凯尔不喜欢参加晚会，而且常有意避开其他客人，不与他们聊天。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
应用推荐