Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
His factory stands aloof from the streets.
他的工厂远离街道。
Elizabeth remained aloof from the other students.
伊丽莎白仍旧远离开其他的学生。
Leaders shouldn't keep themselves aloof from the masses.
领导人决不应该脱离群众。
For a long long time, people there led a peaceful life and stood aloof from worldly affairs.
在漫长的岁月里，人们过着与世无争的平静生活。
A hard weight with glossy surfaces, it kept aloof from the animal warmth of my leather wallet.
一个沉重的重量兼具光泽平滑的外壳，与我的带有动物温度的皮革钱包脱离开来。
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
Drama Jacky Cheung plays a little aloof from the electrical shop east kind-hearted personality but ambitions.
戏中张学友饰演一名与世无争的电器店少东，性格心地善良但胸无大志。
However, our understanding of black coffee is always too little, aloof from it so black it even more mysterious.
然而，我们对黑咖啡总是了解得太少，若即若离的距离让黑色的它倍添神秘。
Mary does not enjoy parties, and usually keeps herself aloof from the other guests, not joining in conversation.
玛丽不喜欢参加晚会，而且常有意避开其他客人，不与他们聊天。
Kehr does not enjoy parties, and usually keeps herself aloof from the other guests, not joining in conversation.
凯尔不喜欢参加晚会，而且常有意避开其他客人，不与他们聊天。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
And non-membership of the EEA means Switzerland has remained partly aloof from financial regulations emanating from Brussels.
同时，非EEA成员国的身份意味着瑞士同布鲁塞尔颁布的金融监管措施保持着一定的距离。
There were different extent worry on TB treatment and cure among rural to urban migrants, so they always keep themselves aloof from TB patients.
对结核病治疗转归情况有不同程度的担心，且对结核病人持谨慎态度。
This is no time for any man to withdraw into some ivory tower and proclaim the right to hold himself aloof from the problems and the agonies of his society.
现在对于任何人都不是缩进某座象牙塔并声明自己有权置身于社会问题与痛苦之外的时候。
Before erupting, it as if forever standing aloof from the world, even may say that is the allow to oppressed. Once erupts, then sweeps away all, irresistible!
爆发之前，它似乎永远的与世无争，甚至可以说是任人宰割。一旦爆发，则横扫一切，势不可挡！
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻，但值得一提的是，显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
The household was split up into two hostile camps, which held aloof from one another, and only now came together in his presence, abandoning their ordinary habits on his account.
家庭成员分成了两个视若路人的互相敌对的营垒，现在只是看在他的面上，才把平常的生活方式改变过来，大家当着他的面团聚在一起了。
WHEN BP branded itself as “Beyond Petroleum”, and the fashionable colour among oil companies was green, Exxon Mobil stood aloof from the rush to embrace alternative sources of energy.
当英国石油公司（BP）标榜自己为“BP——Beyond Petroleum超越石油”，而且各家石油企业崇尚环保的浓浓绿意之时，埃克森美孚（Exxon Mobil）却远离拥抱替代能源的时尚潮流。
In my opinion, as long as you keep the genuineness of self-nature and stand aloof from the world, you will be successful in real practice. You don't need to do the tiresome work.
在我看，一个人真的要修身养性，只要保持自性的真，与世无争，就能成功，哪里需要你那些累死人的功夫？
Tucked away in a cul-de-sac off Bahnhof Street, its ornate façade embellished with gables and a pillared balcony, it stands with quiet dignity aloof from glitzy modern towers nearby.
车站远远坐落于死胡同的巴赫夫街上，华丽的立面被人字形山墙和带廊柱的阳台装点得更为气派，车站建筑与附近光彩照人的现代摩天大楼相比更显格调高贵。
Financial analysts, who helped to push Mr Kindler's arrogant and aloof predecessor from his post, cheered the new openness.
这次前所未有的信息公开让财务分析人士们振奋鼓舞，在冷漠傲慢的辉瑞前总裁下台过程中，他们起到很重要作用。
The greater number of different lives he has lived, the more aloof he can be from them.
他所经历的各种生活越多，他便对他们越疏远。
His judgment, which was almost wholly disassociated from hope, held itself aloof and soared on high.
他的判断，几乎摆脱了希望，是高超出众的。
His judgment, which was almost wholly disassociated from hope, held itself aloof and soared on high.
他的判断，几乎摆脱了希望，是高超出众的。
应用推荐