史密斯：别的方面呢？
史密斯：别的方面呢？
Ditch the iPod, iTunes, and anything else that'll distract you.
l抛开iPod、iTunes和其他所有能转移你注意力的事物。
We're there for each other to share good news, bad news and anything else.
我们在需要彼此的时候出现并分享那些好的，坏的。
And focus is what really makes goals happen (and anything else for that matter).
专注才是目标实现的关键(其他任何事情亦是如此)。
Take off pedals, wheel skewers and anything else pointy that may puncture the box.
取下踏板，车轮横杆及其他任何尖锐物以防刺穿盒子。
Soak cloth diapers with baking soda to get the smell and anything else that is there out.
用小苏打浸泡尿布可以去除味道和任何其它残留物。
A user first exports the folders, rules, and anything else that needs to be published.
用户首先导出文件夹、规则和其他需要发布的构件。
I blamed my schedule, my family, my circumstances, and anything else I could think of for my plight.
我抱怨我的日程表、我的家庭、我的处境和一切可能抱怨的，认为是它们让我陷入困境。
The Wall was attacked from all angles with hammers, chisels and anything else Berliners could get their hands on.
墙被那些拿着锤子、凿子和其他能拿在手里的工具的柏林天使们拆了。
I'll never forget my drama classes, and making music in the kitchen with POTS and pans and anything else we could find.
我永远都不会忘记我的表演训练班：在厨房里，我们用锅碗瓢盆和所有我们能找到的东西创造音乐。
Grab a bag and fill it with things you don't need: clothes, shoes, books, toys and anything else that's gathering dust.
把你用不着的衣服、鞋子、书籍、玩具以及其他一些沾满灰尘的东西用袋子装起来，捐赠到慈善机构。
It's tiresome to have to remember to plug in my phone, my iPods, my laptops and anything else I routinely use on the go.
必须记得给自己的手机，笔记本电脑和许多日常用的设备充电很是令人心烦。
With the help of the negative wildcard, you can now express the "one and only one userName and anything else" rule as in Listing 4.
借助否定通配符(negative wildcard)，现在可以表示“有且仅有一个userName，但可以有任意多个任何其他元素”规则，如清单4所示。
Notice, and acknowledge - to yourself - your feelings of hurt, anger, embarrassment, insufficiency, and anything else that arises.
注意，认识——对自己——对你的疼痛感，生气，尴尬，不满意还有由其引起的一切。
Young Westerners sent to work in the Orient were instructed to keep the Sabbath . . . and anything else they could lay their hands on.
派到东方工作的年轻西方人被告知，除了按时祷告之外，可以做自己想做的任何事。
- List every single major entity in your life - the people, organizations, career, hobbies, and anything else you spend time on in your life.
——将你生命中的每一个单独重要的部分列下来，包括人，团体，事业，兴趣，以及任何其他你在上面花费时间的事物。
We talked about my trip and anything else we could think of. Then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.
我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。
The model is placed in the head of the XHTML document containing the form, next to the title, meta tags, and anything else that belongs in the head.
模型放在包含表单的XHTML文档head中，和title、meta以及属于head的其他任何标签相邻。
For example, the RepoItemHandle, the name of the item, the creation date of the item, and anything else set on the actual Content object is an attribute.
例如，RepoItemHandle、条目的名称、条目的创建日期和在实际Content对象上设置的任何信息都是性质。
Forget about black backgrounds and swirling colors everywhere, white is what people are used to reading on, and anything else is upsetting to the eyes.
把黑色背景还有炫目的色彩跌到一边，白色才是人们习惯的阅读色，其他的颜色都会让眼睛吃不消。
You can also add Wikipedia links or and anything else that is relevant in your context for a reader to pull out later, which takes the audience into account.
您还可以添加Wikipedia链接或在您的上下文中相关的任何内容，以便读者稍后参考，这些内容将有助于读者准确理解文本含义。
Improve the content, layout, organization, language and anything else that you think need improving, and when you are done, and satisfied, save the page.
改善内容，布局，组织，语言，以及任何你认为需要改善的内容，完成之后，如果你对更改较为满意，请保存文章。
methods; DOM provides almost nothing). That means you must understand encodings, output formats, indentation, and anything else that would affect your output.
这意味着您必须要理解编码、输出格式、缩进格式，以及对输出有影响的任何内容。
Look through the official college website to learn more about the college campus, your classes and anything else that makes it easier to know the college better.
你可以通过浏览学校官网了解更多的关于校园、课程以及其他相关的事项的信息，让自己更好的了解学校；
Bored of collecting scrap metal, empty plastic bottles and anything else they could sell, a group of young children were having a play flight on top of a rubbish tip.
一群孩子一时厌倦了拾取废金属，空塑料瓶和其他任何可以卖钱的东西，在垃圾堆上玩耍。
Bored of collecting scrap metal, empty plastic bottles and anything else they could sell, a group of young children were having a play flight on top of a rubbish tip.
一群孩子一时厌倦了拾取废金属，空塑料瓶和其他任何可以卖钱的东西，在垃圾堆上玩耍。
应用推荐