史密斯：别的方面呢？
史密斯：别的方面呢？
Thank you very much and anything else?
非常谢谢你，还要其他东西吗？
Ditch the iPod, iTunes, and anything else that'll distract you.
l抛开iPod、iTunes和其他所有能转移你注意力的事物。
We're there for each other to share good news, bad news and anything else.
我们在需要彼此的时候出现并分享那些好的，坏的。
And focus is what really makes goals happen (and anything else for that matter).
专注才是目标实现的关键(其他任何事情亦是如此)。
She just cannot imagine doing anything else that would bring her such joy and satisfaction.
她简直无法想象还能做什么别的事给她带来这样的快乐和满足。
Do you remember anything else we must and must not do?
你记得我们必须并且不可做的其它任何事情吗？
Keep a journal by your bed and write down anything you remember before you do anything else.
在你的床头放一本记录本，在做其他事之前记下你能想起来的任何东西。
A retired person will focus on health and spirituality more than anything else.
一个退休人士对于健康和精神的关注会超过任何其他事。
Certainly Sir, and is there anything else I can do for you?
当然了，先生，请问还有什么我能为你效劳的？
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
But I find it incredibly exciting to know that I'm still capable of getting far better at tennis - or at anything else - and so are you.
但是知道自己仍然有能力在这方面——或其他方面，做的更好还是非常的高兴。你也一样能在任何事上做的更好。
And why should we expect anything else?
而且，我们还指望些什么呢？
As with anything else, defense in depth is a balance between security and utility.
和任何事情一样，深度防御也是安全性和适用性之间的平衡。
But like anything else, you really need to practice and practice before you can do it well.
可就象任何事情一样，在说好它之前你需要大量的练习。
You must make a commitment. You have to decide that you really want to make a change, and that it's more important than almost anything else.
你需要许下一个承诺。你必须下定决心自己是真的想要改变生活，这比其他任何东西都更重要。
You have to decide that you really want to make a change, and that it's more important than almost anything else.
你必须确定你真的想要做些改变，并且这些改变比其他任何事都重要。
Ask him about almost anything else in finance and he is far less reticent.
无论问他关于金融的任何事，他的回答都留有余地。
Anything else is not matched by the parser's process rule, and so is rejected.
任何其它内容都不会匹配解析器的处理规则，因而会被拒绝。
I could hear my breathing and feel my heartbeat over the sounds of anything else.
我可以非常清楚地听到我的呼吸声和心跳声。
He could no longer fly, and he'd never really done anything else.
他不能再飞行，事实上他没有再做任何事情。
But the information is objective and accurate, and I trust it more than anything else I hear.
但是这些信息是客观而尖锐的，比起我听到的各种各样的版本来，我更详细他们所说的。
The command runs and you wait for it to complete before you do anything else.
您要等待该命令运行完毕之后才能运行其他命令。
They are being taught to shop, and to value material goods over anything else .
我们教给他们购物，教他们物质商品重于一切。
And stick-to-it-iveness. The fear of failure, more than anything else, holds people back.
失败的恐惧，比其它因素更能让人踟蹰不前。
My one true passion is photography and I love doing that more than anything else.
而我真正热爱的是摄影，这一爱好胜于一切。
"It's energy that's around, and is not doing anything else," he says.
“能量就在我们身边，也没做别的什么。”他说。
"It's energy that's around, and is not doing anything else," he says.
“能量就在我们身边，也没做别的什么。”他说。
应用推荐