Her father had written the note as a joke and had thrown it into the Atlantic Ocean.
她的父亲开玩笑一样写下那张便条，并把它扔进了大西洋。
他只想开个玩笑。
Liz meant it as a joke but it fell flat.
莉兹的本意是把它当作笑话来讲的，但没成功。
I decided to treat his remark as a joke.
我决定把他的话当作戏言。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
他似乎是把整件事当成玩笑。
"It started as a joke," he says with a laugh.
“一开始只是个玩笑。”他笑着说。
"It started as a joke,'' he says with a laugh.
“一开始只是个笑话。”他笑着说。
我只是开玩笑说说而已。
他把我的计划看作一个笑话。
He treated the matter as a joke.
他把这件事当作一个玩笑。
他说这话是开玩笑的。
我只把它当作笑话说说罢了。
He treated his mistake as a joke.
他把他的错误当作玩笑看待。
So, as a joke, they voted to accept her.
于是，作为一个玩笑，他们同意接收她。
我当它只是个玩笑来说。
That remark was intended as a joke.
那句话本来只是个玩笑。
My remark was not intended as a joke.
我说的话可不是开玩笑的。
I wasn't serious, I mean it as a joke.
我并非有意，我只是开个玩笑而已。
My employer treated our requests as a joke.
老板把我们的要求当玩笑看待。
Do not treat this serious matter as a joke.
不要把这件严肃的事情当作笑料。
Our employer treated our suggestion as a joke.
我们的雇主把我们的建议视作笑料。
It was an innocent deception, meant as a joke.
那是个无伤大雅的骗术，开个玩笑而已。
Our employer treated our Suggestions as a joke.
我们的雇主把我们的建议视为儿戏。
As a joke, they doused him with a bucket of water.
他们开玩笑，把一桶水泼到他身上了。
She hated his familiarity, but passed it off as a joke.
她讨厌他那种亲昵的态度，但一笑置之。
This is often used as a joke when you actually do have a problem.
当你真的有问题的时候，可以说这句话调侃一下。
was immortalized by Hopkin's hiss, which he originally did as a joke.
被霍普金斯那吓人的嘶嘶声变成不朽，可这句台词一开始是被他当成玩笑来演绎的。
Funny enough, Tsur's attempt to program a sarcasm detector started as a joke.
有趣的是，提苏尔开发讽刺识别程序的念头源于一次玩笑。
Funny enough, Tsur's attempt to program a sarcasm detector started as a joke.
有趣的是，提苏尔开发讽刺识别程序的念头源于一次玩笑。
应用推荐