Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Two police officers were barring her exit.
两名警察挡着她的出路。
We should finish by tonight, barring hold-ups.
倘若没有延误，我们应该在今晚完工。
Nobody else knows, barring you and me.
除你我以外，无人知晓。
For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked.
过去十年的多数时间里，撇开小打小闹不说，赌注还是起到作用了。
The deal could be unveiled as early as Tuesday, barring any last-minute offers.
除非最后时刻出现新的竞购出价，否则该交易最早可能将于周二公布。
There will, barring a global catastrophe, be far more people on Earth than today.
比如，除非爆发一场全球性大灾难，将来地球上一定会有比今天多得多的人口。
The service could start in the next several weeks barring any last-minute problems, it said.
报道称，没有突发状况的话，这项服务将在近几周内启动。
Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds.
与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。
But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.
但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。
We want a streamlined, agreed process for barring these Numbers because they become very valuable for a number of reasons.
我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。
Yet, barring economic disaster in large emerging markets, an army of consumers competing for raw materials will continue to emerge.
然而，除非大型新兴市场发生经济灾难，否则还将有大量的消费者争夺原材料。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
Technological progress will be essential but, barring a breakthrough in nuclear fusion, it will not set us on a path to an energy system purged of fossil fuels.
技术进步将必不可少，但除非在核聚变技术上获得突破，否则我们无法借此建立一个没有化石燃料的能源体系。
That contract does not allow this method to throw a run-time exception (barring violations of generic type safety that qualify as bugs in the calling code).
这个合约不允许该方法抛出运行时异常(防止因违反泛型类型安全而成为调用代码中的bug)。
Combine this with Autom, your friendly robotic weight-loss coach, and, barring power outages, maybe a high-tech suite of kitchen electronics could replace personal trainers.
只要不停电，这个系统加上你友好的机器人减肥教练Autom，也许再有一套高科技厨房电器，就可以取代私人教练。
He said these lenders should be restricted to commercial banking activities, advocating a policy that existed for decades barring Banks from engaging in investment banking activities.
他说，这些放贷人应该被限制在商业银行的范畴内，提倡那存在了几十年的政策：禁止商业银行参与投行活动。
The other runners and I feel that we have broken the back of this; barring any unfortunate accidents the remaining eight of us should be running into New York in less than four weeks.
我和其它选手都感觉到，我们已经胜券在握，只要不出意外，我们八个人在四个星期以内就能跑到纽约。
But barring some stumble or scandal, Americans will as usual decide on the candidates' merits, so the key to the election is to decide which qualities are most in demand this time around.
但是除非是发生一些重大的错误或者丑闻，美国人还是会一如继往地根据候选人的优点来做选择，所以当选的关键是确定此刻最急需哪些品质。
This year the Saudis suggested barring anyone who is pregnant, under age 12, over age 65 or suffering from diabetes, chronic lung, heart, liver or nerve disease and some other conditions.
今年，沙特建议禁止孕妇、12岁以下儿童、65岁以上老人，以及糖尿病、慢性肺炎、心脏病、神经疾病患者和有其他一些状况的人参与朝圣。
That means that barring a breakthrough technology in electricity storage, wind and solar are likely to contribute only small - that is, single-digit - percentages of our overall energy needs.
那也就意味着除非有电力储存上的技术突破，风能和太阳能很可能在我们总的能源需求中只能做出占百分比个位数的少量贡献。
Barring accidents, I will be there.
除非有意外，我会到那里去的。
Barring accidents, we should arrive on time.
除非有意外情况，我们应可按时到达。
Barring accidents, I believe they will succeed.
不出意外的话，我相信他们会成功。
Barring accidents, you should live to be a hundred.
要是不出意外你准可以活到一百岁。
Barring accidents, you should live to be a hundred.
要是不出意外你准可以活到一百岁。
应用推荐