It might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
跑完马拉松后让别人开车送你回家，这可能会是个好主意。
So it might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
所以，在你跑完马拉松后让别人送你回家可能会是个好主意。
After all, if someone can't prove it's a fraud yet, it might be true!
毕竟，如果没有人能证明它是个骗局，它就可能成为事实。
It may feel like it might be impossible to recover after losing someone you love.
在失去你爱的人的时候，你可能觉得不会从中恢复。
Compare it with a new car. Ten years after you've sold it, someone somewhere in the world will still be driving it.
和生产一辆新车相比，它出厂十年之后可能就没有什么人在开它了。
It's nice to have someone being solicitous; I'm pathetically grateful to be looked after.
有个这么殷勤的人真好，我很伤感地感激得到照顾。
After all, if they aren't working for you, they may be working for someone on the other side of the table.
总之，如果他们不为你做事，就可能会为别人做。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
In plain English, if someone is owed money by your company, he or she would be able to go after the company's assets, but not the personal assets of the company's owners.
说得明白点，如果你们公司欠别人的钱，他（她）可以寻求由你们的公司资产偿还，而不是由公司所有者的私人资产偿还。
For example, wouldn’t it be weird to ask someone their name only after having asked a number of other questions?
例如，先问别人一大堆的问题，然后再问姓名，不觉得这很奇怪吗？
After all, I've never once heard someone read out their predictions telling them that today is going to be a rubbish day; may as well just stay in bed.
总而言之，我从来没听过有人读到它们的占卜预言说今天会倒大霉，乖乖地在床上别下来了。
To be out after dark and to talk to someone.
可以在天黑后出门并且和别人说话。
You hate his yellowed fingers and teeth; even worse, you know that for every year someone smokes after age 40, his or her life will be shortened by three months.
你讨厌他的黄手指和黄牙齿；更严重的是，你知道在四十岁以后吸烟的他或她的寿命每年可能会缩短三个月。
If someone says to you of the injury, to be unable to get up after a fall, for me, if somebody this injury may quit, but Kobe can't.
如果有人说你这次受伤，要一蹶不振了，对我来说，如果别人受了这种伤可能就退出了，但是科比不能这样。
After explaining the situation, he points out that if Tannahelp sends six men and Dawn eight, there will be a fight. Someone might even get hurt.
“我们之间有麻烦了……”在解释过具体详情后，他指出如果Tannahelp公司派出六个人，Dawn公司派出八个人，双方打斗在所难免，可能会造成有人受伤的局面。
For instance, if a build takes more than 10 minutes to execute, a build pipeline can be established so that after someone commits code into a repository, an initial, lightweight build is run.
例如，如果执行一个构建过程要花10分钟以上，那么可以创建一个构建管道，在某人将代码提交到存储库之后，它会运行一个初步的轻型构建。
He got the idea a few years ago. One of his patients asked if someone might be given her pacemaker for reuse after she died.
几年前他就从他的病人中得到这种想法。他的一位病人跟他说等她死后，她的心脏起搏器可以给其他患者使用。
It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
行政管理费用降低的原因是：每项工作只需一个人去完成，用不着另外再有一个人检查他的工作，督促他遵守章程，或向有关人士汇报他的工作。
Someone asked me after a lecture if it would not be better to build this out of a standard material like plywood.
在一场讲座后有人问我，如果使用标准材料建造会不会更好，比如胶合板。
I think every time I see someone jump, I will not be conscientious to keep up with the rhythm dance, it makes me very relaxed, every time after the jump, I feel my body and mind had had a new baptism.
我觉得每当我看到别人跳时，我会不自觉的跟上节奏舞动，它让我非常的放松，每次跳完后，我都觉得我的身心刚刚进行了一次新的洗礼。
Meanwhile heart patients in the United States say they'd be willing to donate theirs after death to someone in need.
而同时美国的心脏病患者说，他们愿意在死后把起搏器捐献给需要的人。
After the child is born, you can still select someone else to be the legal guardian in the event something happens to you and your husband.
在孩子出生后，你仍然可以选择其他人在你和你丈夫出事后来担当合法监护人。
Someone is more likely to be after what you have this week.
这周你很可能被人穷追不舍。
After all, social media can give an employer a better sense of whether someone will be a good fit, and also whether they're likely to get the company in trouble by Posting something offensive.
毕竟，社交媒体可以让雇主更好地知道这个人是不是适合这份工作，以及他们有没有可能会在网上发布一些有损公司的内容，从而让公司陷入麻烦。
When someone logs into your game, if you see a red (! ) after their name in chat, it thinks they MIGHT be a cheater.
也就是说，作弊的人大家都可以看得到，因为聊天对话姓名后会有红色“！”符号~！！！
Likewise, someone who "has a good ear for" music may be able to tell everything about a piece of classical music after hearing only the first three notes.
同样，一些对音乐“好耳力”的人在只听前三个音符就知道整曲古典音乐。
I 've decided not to be someone else after all.
如果我不是我自己谁会是呢。
I 've decided not to be someone else after all.
如果我不是我自己谁会是呢。
应用推荐