Escaping our craving for paper will be anything but an easy affair.
摆脱我们对纸张的渴望绝非易事。
How can this ever be anything but good advice?
这是多么好的一条建议啊？
You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
你会不停这么说，直到你什么都干不了，只能做太空人。
But those who know what it means to be Man long to be anything but.
但是，他们长久以来都知道他们是人，而不是任何东西。
The great bulk of necessary work can never be anything but painful.
大量必须做的工作真令人痛苦。
And with an attitude like that, it's hard to be anything but positive.
用这样的态度，很难不积极起来。
We were too happy and too poor to be anything but proud of our new home.
我们太幸福了，也太穷了，但我们对这个新家感到自豪。
I do not ever want it to be anything but our affair. Do not permit any intrusion.
我希望这是完全属于我们的时光。我不想受任何打扰。
It's also a sign that Earth-like planets elsewhere in the galaxy may be anything but rare.
这同样意味着，在银河系其他地方的类地行星可以是任何的情况，但不会很稀少。
Mr Bush had been assured that Mr Souter was a staunch conservative; he proved to be anything but.
老布什当时得到保证说苏特是个不折不扣的保守派；但事实证明他除了保守派什么都是。
Yet the former general with a PhD in agricultural economics appears to be anything but worried.
但是有着农业经济学哲学博士的前将军看起来一点也不担心。
Yet when it comes to works of art the Obamas have shown themselves to be anything but indecisive.
然而说到艺术品这方面，奥巴马夫妇却表现得相当果决。
“It will no longer be anything but a clothing street,” sniffed Lyne Cohen-Solal, a Paris councillor.
一位名叫莱恩•科恩—索拉尔的巴黎议员对此嗤之以鼻：“香榭丽舍大街在不久的将来会成为一条纯粹的卖衣服的地方！”
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store -and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store - and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
There is too much torment, renunciation, and anxiety in this love for it to be anything but infinite forbearance.
这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑，除了无穷无尽的忍耐，这些就成了它的一切。
Treat people with respect. Be anything but arrogant. Nothing turns people off quicker than arrogance and aloofness.
尊重你的下属。千万不要傲慢自大。傲慢和高人一等的态度会严重打击你的下属。
But after a decade of politics and design-by-committee, the LCS has turned out to be anything but small, cheap and numerous.
但在为期十年的政争和委员会设计之后，LCS除了体积小、造价低、数目众多外，便什么也不是了。
A large number of these securities received the highest credit ratings, including AAA, but proved to be anything but safe.
此前一大批住房抵押贷款支持证券都获得了包括AAA的最高信用评级，虽然事实证明并非如此。
Imaginative creativity is the gene for a thing to be an artwork. Without such a gene, a thing can be anything but an artwork.
想象性的创造性是一个东西作为艺术品的“基因”。若无这个基因，一个东西可能是任何东西，却不是一个艺术品。
Experts described the figures as shocking, adding that the desire to acquire a year-round "healthy glow" could be anything but healthy.
专家称这一数据令人震惊，并补充道这种希望获得一整年健康皮肤光泽的行为反而并不健康。
Jack Dorsey: Absolutely. Money is a concept that's been with us for 5,000 years, and it's never been designed to be anything but a burden.
JackDorsey：是的，钱是一个跟随了我们5000年的概念，除了是种负担外，它一无是处。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
They may sound sophisticated, but their settlement can be anything but (many contracts are still buzzed by fax from a buyer to a seller for signing).
互换产品看似非常成熟，其实成交方式漏洞百出（许多合约仍由买方通过传真传递给卖方签发）。
But that rebalancing may be anything but smooth for China and world markets, as evidenced Friday, even if economists get all their predictions right.
不过，上周五的情况证明，就算经济学家的预测完全正确，但对中国和海外市场来说，中国经济再平衡恐怕绝不会一帆风顺。
The fact that the financial markets support an iconic company like AT&T is making a big strategic move that can't help be anything but a positive sign.
事实上，金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业实施如此大手笔的战略性举措，无疑是一个积极信号。
The commission is still mulling over most of the bank-restructuring plans that have been submitted to it since April, but the few decisions it has made suggest its mercies will be anything but tender.
委员会仍在对四月以来递交上来的大部分银行重组计划进行斟酌，但为数不多的决策已显示了其铁石心肠。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
应用推荐