Since the start of Japan’s deflationary era in 1999, the BoJ has stoutly resisted calls to set an inflation target against which it can be judged—and by which it can be embarrassed if it misses.
自从日本1999年进入通货紧缩时期，日本银行一直以来就坚决反对设定通货膨胀的目标，一方面是不想被评估，另外也担心如果没有完成目标，这将给自己带来尴尬的局面。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
I would be so embarrassed if they saw me eating out of a takeout container or putting something in the garbage that I would never do it.
如果我在外边拿着东西吃或者是往垃圾桶里扔东西的时候被人看到了，我会感觉很尴尬，所以我就再也不会让类似的事情发生了。
You become less conscious of the individuals involved [including yourself], less inhibited, less embarrassed and less concerned about how you will be evaluated.
你难以意识到这涉及到了某些个体(包括你自己)，更不抑制，更不尴尬，更不关心别人对你的评价。
I promise that I will not show an embarrassed loser's face, my head will be high and my face would be glowing because the Olympic spirit is to compete irrespective of results.
她说：“我保证不会让大家看到一张沮丧的失败者的脸，我会高昂着头，神采飞扬，因为奥林匹克精神倡导的就是不计结果的竞争。”
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
I would be embarrassed to spend thousands and thousands of dollars when people are losing their jobs, homes, cars etc.
当大家在失去工作、房子及汽车等的时候，几千几千的花费让我局促不安。
The famous British " stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
In sixth grade, your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said "no", you wouldn't have to be embarrassed.
六年级时，好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏珊面前，邀请他们与你共舞，即使他们拒绝，也不会让你感到尴尬的人。
But whether he gets embarrassed while there - it is not going to be just an issue of an individual, it is going to be an issue of the United States prestige.
不过，布什是否会因此遭遇到尴尬局面，这已经不是他个人的事情，这关系到美国的声望。
Each time he packs his bags, though, he is embarrassed by having to include a dog-eared set of notes that really ought to be locked up in a safe.
然而，每次整理行装时，他都深为那套确实该锁进保险柜的破烂记事本深感尴尬。
Has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
"We were astonished," says Mats Ramstedt of Stockholm University. "in the UK people just don't seem to be embarrassed about how much they drink."
斯德哥尔摩大学的Mats Ramstedt表示：“我们感到十分吃惊，因为英国人似乎对他们的饮酒量毫无羞愧之感”。
Be very self-conscious in front of other people and feel embarrassed
面对他人时感到非常难为情及尴尬；
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. CET-6, 2003.9.
无论是因为悲伤、愤怒或快乐流泪通常会使美国人不舒适，感到不安。
The famous British "stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
坐在坐席看棒球赛的时候，我们还是很害怕被球击中的，我们只能借助它，不然会显得很丢脸。
GHS donated one of her own art work. GHS was very embarrassed to be found out.
具惠善捐出了她自己的一幅美术作品，她还有些不好意思。
In sixth grade your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said no you wouldn't have to be embarrassed.
在六年级，你心目中的好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏姗那里请他们与你跳舞，这样如果他们不同意你就不用感到难堪的人。
Are you one of those promising students who dream to be admitted to a prestigious university abroad yet feel embarrassed when it comes to the problem of money?
你是那些梦想着有朝一日被海外名校录取但是又被金钱问题所困扰的莘莘学子中的一员吗？
Don't always be fooled by a smile as this can mean that the person is upset or embarrassed and try to avoid confrontational situations that may cause a loss of "face".
不要被微笑愚弄了，因为这也许意味着这个人很心烦，或者窘迫，是为了避免引起丢面子的面对面的情形。
And don't be embarrassed if it happens to you, he adds. Even professors of dentistry and experts in the field of bad breath sometimes have malodorous mouths.
如果这发生在你身上也不用窘迫，甚至牙科专家及教授也会有难闻的口臭。
I was embarrassed to be seen with her, so I made fun of her right along with the other children.
一旦被人看见我和她在一起时，我就很尴尬，和别的孩子在一块的时候，我就会捉弄他。
He may be embarrassed to acknowledge he's a little short of funds himself, or maybe the money he lends you maybe he just needs too.
他可能不好意思承认自己其实也缺钱，或者他借给你的钱可能他自己也需要。
This made me really embarrassed and I tried to be considerate when parking the moment I thoght of their tolerance.
那次真的让我不好意思了很久，心里知道这家人的善良，以后停车就开始小心多了。
This made me really embarrassed and I tried to be considerate when parking the moment I thoght of their tolerance.
那次真的让我不好意思了很久，心里知道这家人的善良，以后停车就开始小心多了。
应用推荐