At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
The author of “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood” claimed to be a “completely horizontal author.” He said he had to write lying down, in bed or on a couch, with a cigarette and coffee.
杜鲁门.凯波特（Truman Capote）：这位《第 凡内早餐》和《冷血》的作者声称自己是一个“完全的横向作者”，他说他必须得躺着才能写作，在床上或者沙发上，叼着烟拿着咖啡才行。
The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.
年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。
To see him, I should say, that instead of rambling with his sweetheart on the hills, he ought to be in bed, under the hands of a doctor.
瞧着他，我得说，他不该陪他的心上人在山上闲逛，他应该在医生照料下，躺在床上。
My daughter has said she would like them both to be put in the spare room with its double bed.
我女儿说她想要他们俩一起睡一张在双人床上。
I lay in bed for a few minutes with my hands on my abdomen, believing that I might be pregnant and hoping with all my heart that I was right.
我因工作需要到多伦多开会，那天早上在饭店醒来，我把我的双手放在腹部上，想在床上多躺几分钟，突然觉得自己好像怀孕了，并满怀信心的相信，我的感觉是正确的。
It usually occurs in surface veins in the lower leg and can be treated with pain relievers and bed rest, with mild exercise after inflammation subsides.
它通常出现于小腿的表皮静脉，可以借着止痛药和卧床休息来治疗，炎症消退后则进行温和的运动。
You may drink a glass of water with nothing and lie down on the bed . Have a good rest . You'll be better in the few days.
现在我感觉又累又渴。你可以渴一杯清水，并躺在床上，好好休息。过几天就会好的。
Before going to bed at night, you can take a few minutes with the child to look back at what happened in the day and discuss what should be thankful for.
晚上睡觉前，可与孩子一起花几分钟回顾这一天发生的事情，讨论哪些是应该感激的事。
The child with the cough ought to be in bed.
这患咳嗽的孩子应该睡在床上。
A screened-in area with a bed makes it "possible to sleep in nature and yet still be secure within the building".
布置床的室内屏幕区使其“能够处于自然中并仍在建筑内部”。
It has been proved that the formed coke is qualified to be used as industrial gasification coal that produces gas with the formed coke in the moving bed gasify furnace.
通过在移动床气化炉的造气实验表明，该气化型焦完全符合工业化造气用煤要求，可替代焦炭作为生产半水煤气的原料。
This creates additional advantages: cable duct systems can be integrated and heat sources can be contacted directly with the machine bed, in order to render active climate control unnecessary.
这将创建额外的优势：电缆导管系统可集成，且热量来源可以直接与机床床身相联系，以防致使不必要的积极气候控制。
Experiment shows that the system developed in this paper can be applied successfully in the measurement of velocity of particles in fluidized bed (with relative error less than 5%).
开发的流化床内颗粒速度场测量系统应用于流化床内颗粒的速度测量，实验表明，这种测速法的相对误差在5%以下，具有较高的精度。
When the bed load round the cylinder with water flow, a region of non sediment's moving will be formed in the bed layer near the cylinder.
试验发现推移质泥沙随水流绕过圆柱体时，将在圆柱周围的床面上形成一个无沙区。
In terms of those continuous photographs, and comparing with the calibration value, the real situation of bubbles in the bed can be determined, then the trajectories of bubbles can be obtained.
根据拍摄的连续图像，与标定值比较可以确定气泡在床中的实际位置，从而得到气泡的运动轨迹。
Previous research suggested that children who sleep in their parents' bed after waking during the night have poor-quality sleep, which has been found to be associated with obesity.
之前的研究称那些晚上醒来后到父母床上睡觉的儿童的睡眠质量不高，这种低质量的睡眠与肥胖有一定的关系。
As you strip the bed, be sure to shake out the linen to check for articles of clothing or other objects that might be mixed in with the bedding.
在剥脏布草的时候，用力抖动，防止有客衣和其它物品卷在被单里。
This paper has put forward a new type of finned tubes impact gas-solid separator with enhancing heat transfer behavior which can be used in Circulating Fluldized Bed (CFB).
本文提出了一种应用于循环流化床，兼有强化传热的鳍片管束惯性分离器。
The coal bed has a low mechanical strength and porosity in comparison with the normal oil and gas formation, so it is easy to collapse and easy to be polluted.
煤层与一般油气层相比，机械强度低，孔隙度低，所以易坍塌、易污染。
You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream? And you know how, if you don't have a pencil and pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道，午夜从一个逼真的梦境中醒来是什么感觉吗？你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗？
A stand type that can be used in combination with a neonatal bed or a procedure table.
支架型可以与新生儿床或操作台组合使用。
When the bed table is not in use, the foldable bed table can be folded and put in the convenient place, bedside or under the bed with small occupied space.
不用时可将折叠式床上桌折起，折起后占用的空间小，可置于床边、床下等便于取放的地方。
The 1-d combustion wave can not be formed in the bed with low loading density.
在低的装填密度下，药床中未形成一维燃烧波。
With the good pharmacokinetic properties of itraconazole and terbinafine, by oral route effective concentration of the two drugs can be obtained in nail bed and then be diffused into nail plate.
伊曲康唑和特比萘芬有较好的药代学特性，特别是通过口服给药随血运达甲床，进而渗透进入甲板，起抑杀真菌效果。
Living with a sleep disorder doesn't mean you have to spend the day yelling, or lying in bed at night feeling restless, with proper diagnosis and the right treatment, you should be able to rest easy.
睡眠障碍也并不意味着白天痛苦、夜晚无眠，只要你接受了确切的诊断和治疗，你就又能够高枕无忧了！
The sedimentary facies of Jianshangou bed and lower strata in Sihetun area can be correlated with those of Zhuanchengzi bed and lower strata in Yixian area.
四合屯地区的尖山沟层及 以下的沉积相与义县地区的砖城子 层及 以下的沉积相可对比。
You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream?And you know how, if you don't have a pencil and 4)pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道，午夜从一个逼真的梦境中醒来是什么感觉吗?你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗?。
You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream?And you know how, if you don't have a pencil and 4)pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道，午夜从一个逼真的梦境中醒来是什么感觉吗?你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗?。
应用推荐