Very young children should not be left to play without supervision.
不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。
It wouldn't be safe for him to be left to himself.
让他一个人呆着不安全。
After 20 years what more could there be left to say?
20年过后，对于此，还有什么可供人们评说呢？
Education is much too important to be left to schools.
教育是如此重要，只留给学校做是不行的。
The catering can be left to mother.
伙食的事可以交给母亲去办。
The small fire can safely be left to burn out.
剩下一点小火可以放心地让它自行烧灭。
The quality of products and services cannot be left to chance.
产品和服务的质量不能依赖于运气。
Quality in construction is too important to be left to chance.
施工质量太重要了，这是不能听之任之而不管的。
Nothing can be left to chance when it comes to my family health.
事关我的家人的健康问题，不能有半点疏忽。
So should it be left to a company's Marketing Department to tweet?
信息的工作是否应交给公司的营销部门呢？
Any price that can be affected by the market must be left to the market.
凡是能由市场形成价格的都交给市场。
But when these universes expand too widely, what will be left to imagine?
但是，当这些宇宙扩展得太宽泛时，还有什么可以留给想象力呢？
If it did, everyone would adopt it, and who would be left to underperform?
要是有用的话，大家都会用它了，那怎么还会有业绩不佳的人？
In fact, to adapt a famous quote, "Law is too important to be left to lawyers."
事实上，正如一句名言所讲的那样，“正因为法律是如此重要所以不能仅仅交给律师。”
Whether young people should study abroad should be left to individuals to judge.
年轻人是否应该出国留学，这应该留给个人去判断。
The long-term health of the mortgage market is too important to be left to only two firms.
房贷市场的长期健康非常重要，我们不能将它就托付给两个公司。
The old masters are too important to be left to these experts and snobs and auction houses.
这些古老的杰作太重要了不能只留给专家、势利小人和拍卖行。
As you can see, this code directly manipulates styles, which is not good, as that job should be left to CSS.
如您所见，这个代码直接操作样式，这不太好，因为这种工作应该留给CSS完成。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).
既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU's Emissions-Trading Scheme (ETS).
保证就业水平和实现环保主要得依赖欧盟的碳排放交易机制（ETS）。
In fact, the dream came from the spring of the winter season, what can be left to smearing, dreams are all transparent.
其实，梦也从春走到冬，可任凭季节怎样涂抹，梦都是透明的。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
Similarly the will may state a watch is to be left to a named recipient. But if there is more than one watch this can create problems.
与此相似，遗嘱中可能指定某人继承一块手表，但如果遗产不止一块表，就可能产生问题。
This shouldn't be left to chance -- a mentoring program should be set up to ensure that all junior managers are receiving proper guidance.
这一互动不应该是撞大运型的，而要建立一种“传帮带”制度，确保每一个年轻管理者都能得到恰当的指导。
But what Aunt Mary Maria would have thought if she had known Susan was consoling herself on such grounds must be left to the imagination.
要是玛丽·玛利亚阿姨知道苏珊这样自我安慰的话不知道会怎样想呢。
For art collection, we are just passengers in history. Our lives are too short, and only our creation can be left to the world as a legend.
对于艺术品而言，我们只是岁月的过客，我们的一生太过短暂，而唯有我们的创造才能成为留世的传奇。
By preserving and hopefully extending the rainforest it is hoped that this beautiful but shy species can be left to its own devices - and thrive.
我们希望通过保护和尽可能的扩大雨林面积，这个物种能够靠自己在这片土地上得以存活，成长兴旺。
By preserving and hopefully extending the rainforest it is hoped that this beautiful but shy species can be left to its own devices - and thrive.
我们希望通过保护和尽可能的扩大雨林面积，这个物种能够靠自己在这片土地上得以存活，成长兴旺。
应用推荐