As you can see, this code directly manipulates styles, which is not good, as that job should be left to CSS.
如您所见，这个代码直接操作样式，这不太好，因为这种工作应该留给CSS完成。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).
既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
Similarly the will may state a watch is to be left to a named recipient. But if there is more than one watch this can create problems.
与此相似，遗嘱中可能指定某人继承一块手表，但如果遗产不止一块表，就可能产生问题。
This shouldn't be left to chance -- a mentoring program should be set up to ensure that all junior managers are receiving proper guidance.
这一互动不应该是撞大运型的，而要建立一种“传帮带”制度，确保每一个年轻管理者都能得到恰当的指导。
But when these universes expand too widely, what will be left to imagine?
但是，当这些宇宙扩展得太宽泛时，还有什么可以留给想象力呢？
In fact, to adapt a famous quote, "Law is too important to be left to lawyers."
事实上，正如一句名言所讲的那样，“正因为法律是如此重要所以不能仅仅交给律师。”
The long-term health of the mortgage market is too important to be left to only two firms.
房贷市场的长期健康非常重要，我们不能将它就托付给两个公司。
The old masters are too important to be left to these experts and snobs and auction houses.
这些古老的杰作太重要了不能只留给专家、势利小人和拍卖行。
The council described it as a complex issue that should be left to national classification systems and guidelines.
理事会认为这是一个复杂的问题，应该按照国家的电影分级系统和指导方法来解决。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU's Emissions-Trading Scheme (ETS).
保证就业水平和实现环保主要得依赖欧盟的碳排放交易机制（ETS）。
In fact, the dream came from the spring of the winter season, what can be left to smearing, dreams are all transparent.
其实，梦也从春走到冬，可任凭季节怎样涂抹，梦都是透明的。
To do that effectively you must actually make a decision on what you think is important vs. what should just be left to the speech.
为了有效地做到这一点，你必须切实地做出取舍，决定哪些是重要的，哪些应该留给你的演讲。
But what Aunt Mary Maria would have thought if she had known Susan was consoling herself on such grounds must be left to the imagination.
要是玛丽·玛利亚阿姨知道苏珊这样自我安慰的话不知道会怎样想呢。
For art collection, we are just passengers in history. Our lives are too short, and only our creation can be left to the world as a legend.
对于艺术品而言，我们只是岁月的过客，我们的一生太过短暂，而唯有我们的创造才能成为留世的传奇。
Unless a chocoholic or workaholic is damaging their physical or mental health, Baruch says they should just be left to eat or work in peace.
除非巧克力狂或工作狂损坏了他们的身体和精神健康，否则就应该让他们自在地吃或工作。
By preserving and hopefully extending the rainforest it is hoped that this beautiful but shy species can be left to its own devices - and thrive.
我们希望通过保护和尽可能的扩大雨林面积，这个物种能够靠自己在这片土地上得以存活，成长兴旺。
All these opinion make sense, and consequently it is hard to choose the best of them, in my opinion, such matters must be left to individual's conscience.
所有这些意见都说得通，因此很难从中作出选择。在我看来，这些问题应该由个人的良心去决定。
You can weigh the importance of each matter and in consultation with the heads of the various departments decide what he must see and what can be left to others.
你可以权衡每件事的轻重，与各个部门的负责人协商决定，他必须看些什么，哪些可以留给别人处理。
The parties agreed that any dispute as to the question of privilege attaching to the documents sought to be produced would be left to the trial judge to decide.
双方亦同意如就上述文件是否涉及法律专业特权问题有任何争议，则由主审法官作出裁定。
The question then is whether the choice between return and risk should not be left to the members themselves by releasing part of the pensions to the third pillar.
那么问题就成了是否应该通过释放部分养老金给第三支柱将对收益和风险的选择留给成员们自己。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。通常是采集那些不采收就会烂掉的水果。
The details of these implementations are not shown in the diagram and may be left to be implemented by the developer by using more applicable, platform-specific languages.
没有被显示在图表中的实现细节，可能被留给开发人员使用更加适用的、特定平台的语言来实现。
If you're using the same trace system for all your components, you'll be left to tie together multiple outputs from systems with potentially unsynchronized internal clocks.
如果对所有组件使用相同的跟踪系统，您将被迫协调系统的多个输出，从而可能面临内部时钟不同步的风险。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
他们认为，几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明，象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
他们认为，几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明，象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
应用推荐