I would be obliged if you could read it to us.
如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。
I'd be obliged if you would keep this to yourself.
如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。
"I may be obliged to have a tantrum," said Colin regretfully.
“我可能得发脾气了。”科林遗憾地说。
Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City.
这儿有个孩子，如果你能载他一程送他到卢恩城，他会感激你的。
We shall be obliged to detain you here while we continue the investigation.
在继续进行调查期间我们不得不把你扣留在这儿。
"He'll be obliged to believe them," he said.
“他就不得不相信它们了。”他说。
I'll be obliged if you will reserve…. for me.
如果您能为我安排好预约事宜，我将不胜感激。
I should be obliged to you for your assistance in this matter.
蒙您大力协助，我将深表感激。
If you can give me a couple of envelopes I'll be obliged to you.
如果你能给我两个信封，我就十分感谢了。
But to be obliged to offer them up would be not only painful but inconvenient.
然而不得已将他们端出来，不仅是件费力的事，且会带来诸多不便。
That is good, I shall come here so often that you will be obliged to have a fire.
好吧，那么我以后要时时刻刻待在这儿，让您非生火不可。
May I ask you a favor? I would be obliged if you could provide us with a brochure which lists all your products.
我想提出一个要求，希望你能够提供贵公司所有产品的简介。
He considers, for example, that Banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.
比方说，他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。
And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them).
在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理(数据除外)。
We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28.
如果你能为他预订1个经济舱的座位，在7月28日当天或者前后几天，飞离广州的话，将不胜感激。
Employers will be obliged to warn staff of the dangers of smoking but not to forbid them from lighting up at their desks.
雇主有义务提醒员工吸烟的危险但是不必要禁止员工在办公室吸烟。
We shall be obliged if you send us your catalogs, price-list and other details of your business together with samples.
如果贵方能惠寄产品目录、价目表、其他业务细节和样品，我方不胜感激。（逆序法）
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。
"The passage about snipers 'beginning to be obliged to study' badminton is the personal opinion of the journalist, " it said.
并表示“有关狙击手‘开始被迫学习’打羽毛球纯属记者的个人观点。”
Future forestry concessionaires will be obliged to attach a bar code to each tree they fell (and the stumps they come from).
未来的林木开采权获得人必须在他们伐倒的每棵树(和剩余的残桩)上打上计算机条码。
I should be obliged if you could tell me whether there are currently any management positions available in your organization.
不知道贵公司目前是否有经理职位空缺，如果能告诉我，我将不胜感激。
From the 2012 bid process onwards, the host city chosen to host the Olympic Games will be obliged to also host the Paralympics.
从2012年的申办程序开始，举办奥运会的城市必须同时举办残奥会。
When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。
It is therefore imperative that you dispatch them immediately. Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.
因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。
Under the new law, telecommunications companies will be obliged to provide all citizens with broadband lines that can run at a minimum of 1Mbps.
在这项新法律规定之下，电信运营商们必须保证为每位芬兰居民提供至少1Mbps带宽的宽带网络接入。
At the same time scholars in disciplines as far flung as poetry and psychoanalysis would be obliged to reconsider their use of Heidegger's ideas.
与此同时，在诸如诗歌艺术、精神分析这样比较偏远的学科，学者们将不得不重新考虑其对海德格尔思想的使用。
We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
我方很遗憾地告诉贵方，如果贵方不能够保证在下两周内发货的话，我们将不得不取消订单。
We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
我方很遗憾地告诉贵方，如果贵方不能够保证在下两周内发货的话，我们将不得不取消订单。
应用推荐