"I may be obliged to have a tantrum," said Colin regretfully.
“我可能得发脾气了。”科林遗憾地说。
Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City.
这儿有个孩子，如果你能载他一程送他到卢恩城，他会感激你的。
That is good, I shall come here so often that you will be obliged to have a fire.
好吧，那么我以后要时时刻刻待在这儿，让您非生火不可。
He considers, for example, that Banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.
比方说，他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。
And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them).
在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理(数据除外)。
I'll be obliged if you will reserve…. for me.
如果您能为我安排好预约事宜，我将不胜感激。
Would the employer be obliged to consult before reducing pay?
雇主在减薪前需要先咨询吗？
If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence.
如果您不留心驾驶，我将不得不没收您的执照。
Would the employer be obliged to consult the employee representatives before reducing pay?
雇主在减薪前需要先咨询员工代表吗？
The Supplier shall not be obliged to provide manufacturing drawings for the Product or for spare parts.
卖方没有义务提供产品或配件的生产图纸。
We shall be obliged if you send us a complete set of your up-to-date Authorized Signatures at an early date.
如果你们能尽早寄给我行全套最新的签字样本，我们将万分感激。
May I ask you a favor? I would be obliged if you could provide us with a brochure which lists all your products.
我想提出一个要求，希望你能够提供贵公司所有产品的简介。
We shall be obliged, therefore, if you will introduce us any companies that are interested in electronic computers.
若蒙阁下为本公司介绍对电子计算机感兴趣之公司，我们将无比感激。
We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28.
如果你能为他预订1个经济舱的座位，在7月28日当天或者前后几天，飞离广州的话，将不胜感激。
Employers will be obliged to warn staff of the dangers of smoking but not to forbid them from lighting up at their desks.
雇主有义务提醒员工吸烟的危险但是不必要禁止员工在办公室吸烟。
We shall be obliged if you send us your catalogs, price-list and other details of your business together with samples.
如果贵方能惠寄产品目录、价目表、其他业务细节和样品，我方不胜感激。（逆序法）
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。
"The passage about snipers 'beginning to be obliged to study' badminton is the personal opinion of the journalist, " it said.
并表示“有关狙击手‘开始被迫学习’打羽毛球纯属记者的个人观点。”
Future forestry concessionaires will be obliged to attach a bar code to each tree they fell (and the stumps they come from).
未来的林木开采权获得人必须在他们伐倒的每棵树(和剩余的残桩)上打上计算机条码。
Supplier shall be obliged to supply Certificate of Analysis [if not possible minimum supply Certificate of Compliance]. 8.4.
供应商必须提供分析证明[如果不可行，至少要提供合格证明]。
I should be obliged if you could tell me whether there are currently any management positions available in your organization.
不知道贵公司目前是否有经理职位空缺，如果能告诉我，我将不胜感激。
From the 2012 bid process onwards, the host city chosen to host the Olympic Games will be obliged to also host the Paralympics.
从2012年的申办程序开始，举办奥运会的城市必须同时举办残奥会。
We should be obliged if you would let us know whether the said company is reliable in repaying debts, and also if they pay promptly.
如果你们能告诉我们这家公司在偿付债务是否可靠及他们付款是否及时，我们将很感激。
It would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest. I could not bring myself to do that.
要是我差十法郎，不得不向客人借的话，那就太难堪了。我可不会那样做的。
The Seller shall be obliged to act prudently and conscientiously when selecting the vessel and the carrier when chartering such vessel.
卖方租船时应慎重和认真地选择承运人及船只。
When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。
It is therefore imperative that you dispatch them immediately. Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.
因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。
It is therefore imperative that you dispatch them immediately. Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.
因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。
应用推荐