Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Body language can also be used to attract members of the opposite sex.
肢体语言也可以被用来吸引异性。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
You can learn how to "be different" by examining the opposite, "camouflage".
你可以通过研究相反的“伪装”来学习如何“与众不同”。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
The opposite feeling to one expressed by seijaku would be noise and disturbance.
和静表达出来的感觉相反的将是嘈杂和烦扰。
First and foremost, I have expected the job to be interesting and challenging, which turns out to be the opposite.
首先也是最重要的，我想要一份有趣而有充满挑战的工作，但这份工作恰恰相反。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
It's clearly related to Happiness. Worrying is an opposite of being happy and learning how to overcome worrying means learning how to be happy.
该书很明确的谈到了快乐，忧虑是与快乐相对立的，因此学习如何克服忧虑，就等于在学习如何让自己快乐起来。
Colors that are opposite each other on the color wheel are considered to be complementary colors (example: red and green).
色轮上相对的两种颜色称为互补色(如红色和绿色)。
But the opposite proved to be true.
但是，事实与猜想相反。
Mr McCain seems to be doing precisely the opposite.
而看上去，麦凯恩先生走上了完全相反的道路。
What can be more perplexing than someone who does the opposite of what appears to be reasonable? William's friends and family members will likely be confused by his behavior.
还有什么比出现看起来合理的却是相反的表现更令人困惑呢？
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
If you want to be dull try the following list. If you want to be interesting do the opposite.
如果你想做一个有趣的家伙，那么很简单，照着相反的做就是了。
The choice in January of Theresa May to be his opposite number was criticised.
一月份Theresa May选择与之对立，而遭批评。
She wanted to be just like me. But now, she's my exact opposite.
她以前想变得很我一样，而如今却完全站在我的对立面。
Virtualization also works in the opposite direction; several physical systems can be combined to host a single virtual system.
虚拟化还可以以相反的方向运行；有些物理系统可以合并到单个的虚拟化系统上。
But Japan seems to be doing just the opposite.
然而，日本似乎采取着相反的做法。
Doing the opposite of what others are doing can be a powerful way to differentiate your posts.
朝其他人做法的相反方向做事，是使你的帖子与众不同的有力方法。
Trying to introduce these"subjective" factors was the opposite of what modern medicine oughtto be doing.
（然而）试着把这个“主观的”因素介绍给他们却是现实医学最不想做的。
Mr Obama is doing that. Mr McCain seems to be doing precisely the opposite.
奥巴马先生正在这样做，而麦凯恩先生似乎正好相反。
No respondents would say that they had behaved fraudulently if they hadn't, but many, even on an anonymous questionnaire, might be expected to lie in the opposite direction.
没有任何一个调查者会因没有做过这件事而承认自己做过。相反，会有很多人面对着这份匿名问卷调查时说谎。
Today, it would be exactly the opposite; it would be rare to have a mother and father in the household today.
今天，情况恐怕正好相反，有父有母的家庭现在住进这样的房子反倒稀罕了。
And now our deviation is going to be in the opposite direction.
现在我们的偏离会，朝着相反方向进行。
And now our deviation is going to be in the opposite direction.
现在我们的偏离会，朝着相反方向进行。
应用推荐