Yet there may be something of worth here .
然而，可能有价值的东西在这里。
Yet dismissing them has proved to be something of a mistake.
而现在已经证实，忽略了它们就犯下了错误。
Surprisingly, that can be something of a challenge, particularly if the file is large.
让人意外的是，这实现起来有些难度，对于较大的文件尤其如此。
They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar.
据说他没有受过大学教育，但他看上去好像有学者的样子。
So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
因此，如果美国出现严重的经济萧条，这里可能就会受到种双重的剧烈打击。
It could well be that equilibrium in the pension fund by 2018 turns out to be something of a mirage.
很有可能的是，在2018年前实现退休金平衡将成为海市蜃楼。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
InfoQ: the specification is quite heavily influenced by the Hibernate Validation but the group concept seems to be something of a departure.
InfoQ：规范受hibernate验证框架的影响比较大，但是组的概念似乎不是。
And although Jacob appears to be something of an anti-hero he actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.
尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物，他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的，雅各布是一个全新的诚实的人。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
Being in the middle of the vortex of noise and chaos can be energizing and stimulating, and it can be something of a cheap thrill to try to hold your own in it.
比如身处在喧嚣和混乱中，可以让人精力充沛也够刺激。它就像类似廉价的刺激一般可以让你能够在混乱中还坚持下来。
But I think there may be something of a cut-off point when it comes to what are called "social networking" websites such as Facebook and, more especially, Twitter.
但是我觉得，出现这种叫做“社交网络”的网站时，比如Facebook，比如更为特殊的Twitter，就可能出现了一个分界点。
This will be something of a novelty for the Telegraph papers under the Barclays, which saw eight editors in four years at the height of their efforts to reshape the company.
这对巴克莱兄弟名下的《每日电讯报》是项新举措，而在这四年来，每日电讯报的8位主编为重塑公司付出了巨大的努力。
At times, you have to be something of an online, digital "dumpster diver" to find the information you want; if you are lucky, one of the search engines or Wolfram may turn up the tidbit for you.
在很多时候，为了找到所需的信息，您需要成为一位在线的数字淘宝者，如果您幸运，某个搜索引擎(比如Wolfram)可能会找到一点线索。
It's something you'll be mighty proud of.
这是个你会非常骄傲的事。
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
This story tells us that people should not be ignorant of one's strength or doing something beyond one's ability.
这个故事告诉我们，人们不应该无视自己的能力，或者做超出自己能力的事情。
The key may be tackling something new; the challenge of the unknown is likely more beneficial than putting together the same jigsaw puzzle over and over again.
关键可能在于处理一些新问题； 挑战未知的事物很可能比一遍又一遍地做相同的拼图游戏更为有益。
应用推荐