Yet there may be something of worth here .
然而，可能有价值的东西在这里。
It will be something of which you're proud.
这将是你为之自豪的东西。
This seems to be something of a hot potato among fans.
这似乎是一个烫手的山芋粉丝之间的事。
Yet dismissing them has proved to be something of a mistake.
而现在已经证实，忽略了它们就犯下了错误。
As well as highly numerate, a modern CFO must be something of an IT expert.
除了要有出色的数学头脑，现代CFO在某种程度上还必须是一位IT专家。
Surprisingly, that can be something of a challenge, particularly if the file is large.
让人意外的是，这实现起来有些难度，对于较大的文件尤其如此。
It's something you'll be mighty proud of.
这是个你会非常骄傲的事。
This could be the start of something big.
这或许是要有大事的苗头。
I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
我知道这本书的结构还有待完善。
Your achievements are something to be proud of.
你的成就是值得骄傲的。
Why do scientists think something could be hidden beyond the edge of our solar system?
为什么科学家认为某些东西可能隐藏在我们太阳系的边缘之外？
We don't need to be afraid of trying something new.
我们不需要害怕尝试新事物。
It is not something to be ashamed of and avoided at all costs.
这不是什么丢人的事情，也不用非得避免。
Valentine's Day may be a commercialised way of doing something fundamental.
情人节可能是一个以商业化的形式去做一些根本性的事情。
If you want something to eat, don't be shy of saying so.
你要吃点什么，别不好意思说。
You must be getting something of value from it.
你肯定从中获得了一些有价值的东西。
There must be something fundamentally wrong with the conservation of mechanical energy.
肯定有什么，基础性的错误，这个机械能守恒定理。
Then hopefully we will be able to get something out of him.
到那时如果顺利的话我们将能够在他身上受益颇多。
Could be the start of something new.
这将会是一个全新的开始。
This is a real feather in my cap. It is something to be proud of.
“这是我的帽子里的一根真羽毛”，意思是这件事情或这个东西是我很引以为傲的。
Don't be afraid of ditching something you might need in the future.
不要担心你抛弃了一些在未来仍可能会用到的东西。
I could be in control of something.
我还能够管理某些事情。
Or hell, screw perfection, even just something we can be proud of.
去他的完美吧，即便那是我们唯一值得骄傲的地方。
Critics will ask if that's something to be proud of.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。
For someone else, of course, the final idea of home might be something very different.
当然，于另外一些人而言，他们最后的想法也许有些不同寻常。
For someone else, of course, the final idea of home might be something very different.
当然，于另外一些人而言，他们最后的想法也许有些不同寻常。
应用推荐