The company has proved to be a most benevolent employer.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
The rich are not benevolent; the benevolent are not rich.
为富不仁， 为仁不富。
He possesses a mild and benevolent countenance.
他的面容温和而慈祥。
That doesn't seem like a benevolent god to me.
对我来说，这不像一个仁慈的上帝。
He is benevolent, and like small animals.
阿旭是有爱心的，喜欢小动物的。
But he stressed that the benefits were related to benevolent prayer.
不过他也强调，这些益处只在善意的祈祷时有效。
A benevolent explanation is that it has leverage over its ally, Armenia.
一种善意的解释是它对盟国亚美尼亚具有影响力。
He took Nixon's hands in both of his and showered his most benevolent smile on him.
他双手握住尼克松的手，脸上露出最善意的微笑。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.
对多数外国人来说，他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。
Liu Chuhan (Xi'an Evening Daily): It's understandable if people worry benevolent actions are tainted by money.
刘楚涵（西安晚报）：人们担忧善意的行为被金钱所玷污，这种想法是可以理解的。
In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."
这时，她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。
His pink face, beneath a mass of snow-white hair, which "when his peruke was off was a venerable sight," is increasingly both benevolent and majestic.
在一团雪白的头发下面，是他那淡红色的脸，“当他的长假发去掉时，是一幅令人肃然起敬的样子”，越来越仁慈而庄严。
Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
Marius, inwardly, and in the depths of his thought, surrounded with all sorts of mute questions this M. Fauchelevent, who was to him simply benevolent and cold.
在马吕斯的内心和思想深处，对这个仅仅是和气而又冷淡的割风先生有着各种没张口说出的疑问。
Then if not, why, how did the ancients worship the sun AS the representative of a continuous benevolent and beneficent influence upon the life of the individual?
如果不是这样，那为什么古人会去崇拜太阳，把它作为对于个体的生命的一种连续不断的仁慈的和有益的影响力的代表？
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
The benevolent St. Bernard coming to the aid of a snowbound mountain climber with a warming shot of brandy... it happened in too many 1950s era cartoons for us to count.
“英勇的救护犬为被雪盖住、已经冻僵的登山者带来了让他暖和起来白兰地……”——这样的情景在五十年代的卡通片里数不胜数。
But the idea of a benevolent God rescuing their son (especially after fervent prayers) is classic divine behavior and confirms their belief system, so that's what they choose to focus on.
但是仁慈的上帝拯救他们的孩子(特别是在真心的祷告之后)是一个经典的神圣举动，更加深了他们的信仰。所以他们选择把注意力集中在这个上。
Fyodor Dostoevsky was aware of how God gives us freedom and responsibility — he is not a benevolent master steering us to safety, but one who reminds us that we are wholly unto ourselves.
FyodorDostoevsky深深明白上帝是怎样给予我们自由和责任的——他不是一个引导我们走向平安的仁慈的主人，而是时刻提醒我们，我们完全由自己负责。
The concept of the American Santa Claus originated with St. Nicholas, who was born in Asia Minor in 280 A.D. he was known as a kind, benevolent man; indeed made a saint because of his generosity.
美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亚细亚。众所周知，他是个和蔼、慈善的人；确实，由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。
Clicking around in my electronic dictionaries I see that although the words benevolent and volunteer don't on the surface have much similarity to them, they are in fact from that same root velle.
我在电子词典中四处查看，后来发现，benevolent和volunteer虽然乍看没有多少联系，实际上却有同一个词根：velle。
Clicking around in my electronic dictionaries I see that although the words benevolent and volunteer don't on the surface have much similarity to them, they are in fact from that same root velle.
我在电子词典中四处查看，后来发现，benevolent和volunteer虽然乍看没有多少联系，实际上却有同一个词根：velle。
应用推荐