It was a hard hit, but his influence stayed.
这是一个沉重的打击,但他对我的影响仍然存在。
I also took a hard hit this year.
我今年也遭受了沉重打击。
Left: Members of the Rotary Club of Fukushima South deliver supplies to a hard hit area.
左:南福岛扶轮社社员提供物资进入灾区。
If you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.
如果你真的击得很重,打得很远,它就会过界。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢,但我却昏倒了,头撞在了食具柜上,在我即将昏迷的那一瞬,我最后的念头是,如果撞得足够厉害,或许可以卧床休息一两天,那样可以有几天不用去学校,并能使别人对我稍加观注。
So did Sky Saxon. He was the singer and bass player for the psychedelic band the Seeds, which had a '60s hit with "Pushin' Too Hard."
他是迷幻乐队Seeds的歌手、贝斯手, He wasthe singerand bassplayerfor the psychedelic band the Seedswhichhada'60shitwith "Pushin'TooHard.
她狠狠地打了他一拳。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说,我们容忍共和党人先出手,向我们发动攻击,这也就罢了,但如果他们不正当地抨击我们的要害部位,我们就应该拿起一把剁肉的斧头,将他们的手砍断。
He could not remember when he had hit anyone as hard, and he felt a shiver of pleasure descend through his knees.
他不记得自己以前这样重地打到过谁。他感到一种愉悦的战栗一直传到他的膝盖下。
Each belligerent has a strong motivation to hit the enemy hard to show that it values victory very highly.
这就解释了双方都有很强的动机严厉打击敌人,让对方知道已方抗争到底争取胜利的决心。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活,他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
The retail industry has been hard-hit in recent months by a slow-down in consumer spending, partly because so many people have lost their jobs.
零售行业在最近几个月由于消费者消费数额减少而遭受沉重打击,这在一定程度上是因为有不少人丢掉了他们的工作。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场,外国人置业所占比重日益上升。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
而且,如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场,以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击,这样,他们会永远毁掉和平进程。
NASA hit the challenge hard. The space agency built a bird radar to scan for flocks that could fly through a shuttle?s launch path and pose an impact risk.
NASA下定决心要解决这一问题,宇航局建立了一座鸟类雷达,以扫描航天飞机发射路径上是否有可能造成冲撞的鸟群。
The Indo-Gangetic plain, home to a seventh of mankind and purveyor of a fifth of the world's wheat, is likely to be especially hard hit.
印度恒河平原地区居住着世界七分之一的人口,种植着世界五分之一的小麦,他们很可能会遭受沉重的打击。
Hamas is seeking a ceasefire because it has been hit hard by Israeli sanctions and military incursions.
哈马斯寻求停火是因为受到以色列制裁和军事入侵的沉重打击。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个疲惫不堪的夜晚,他身着充满尸体恶气的衣衫,准备给在亚齐的一个同事打电话。
While many tourists have been discouraged by the troubles, tourism is a healing force in this hard-hit country, and visitors will be guaranteed a warm welcome.
很多游客为此感到可惜,旅游业将是推动这个遭受重创的国家重新恢复活力的重要因素,游客来这里也会受到热烈的欢迎。
But still, most firms found it hard to spot a value activity when it hit their factory floor.
但是,大部分公司仍然觉得当工厂发生价值活动发生时,发现这些价值价值活动是很难的。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
银行股尤其遭受重创,这表明金融系统正面临压力。
A decline in rice prices has hit farms hard - only the largest farms still turn a profit from harvesting rice, forcing farmers to take on extra jobs.
水稻价格的下降给农民们以沉重的打击,只有少数大型的农场还能依靠种植水稻盈利,不少农民还要做更多的工作长才能维持生存。
Even the hard-hit motor vehicle and parts industry experienced a rise of 1.2% in output compared with April.
就连遭受重创的机动车及零部件行业的产量跟四月相比也增长1.2%。
If they hit hard enough to move a pointer to the right spot on the dial, they won a prize.
如果击打力量足以使指示器移至拨盘上的指定位置,更可获得激赏。
If they hit hard enough to move a pointer to the right spot on the dial, they won a prize.
如果击打力量足以使指示器移至拨盘上的指定位置,更可获得激赏。
应用推荐