A painting leaves you with another impression in a completely different way.
一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
Japan's high-speed trains travel a long way in a short time.
日本高速列车可以在短时间内行驶很远的路程。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.
我认为我许多的精力都间接来自于我的竞选活动。
They were on their way to the airport when their van was involved in a collision with a car.
他们正往机场赶路的时候，其货车和一辆小汽车相撞了。
We made a little fuss in a roundabout way.
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
He moved in the dreamy way of a man in a state of shock.
他像受到惊吓似的恍恍惚惚。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
They're getting in a way of each other in a conflict situation and somehow lose control.
它们在冲突的情况下互相干扰，莫名其妙失去了控制。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
I wish there would be a way to describe China in a simple word but that's impossible.
我希望能用一个简单的词来形容中国，但这是不可能的。
"In a way," said Smee, "it's sort of a compliment."
“在某种程度上，”斯迈说，“这算是一种恭维。”
"In a way," said Smee, "it's sort of a compliment."
“在某种程度上，”斯迈说，“这算是一种恭维。”
应用推荐