She had some misgivings about what she was about to do.
她对自己要做的事有些疑虑。
Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.
然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。
Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.
然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。
What exactly is the Maya calendar about to do?
玛雅历法究竟想说明什么？
God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
上帝已将所要做的事指示法老了。
Congress has had a lousy few years. It may be about to do better.
国会这几年做的非常糟糕，它似乎将做得更好。
Then the Lord said,"Shall I hide from Abraham what I am about to do?
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？
Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?"
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？”
It looks like the book publishing industry is about to do the same thing.
我看出版业也要重蹈覆辙啊。
"I know what you were just about to do!" she interrupted with a murderous stare.
“我知道你只是想干什么！”她杀气腾腾的瞪着他，打断了他的话。
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
Some Republican senators had urged me to delay the speech, but I wasn't about to do that.
一些共和党参议员强烈要求我推迟发表咨文，但我不愿意。
I drove two hours to his house, white-knuckled in anticipation of what I was about to do.
开车两个小时到他家，精神紧张的想着我接下来的工作。
When I had that realization, I felt sorry for the little bastard and what we were about to do to him.
当我意识到这一点的时候，我对这个小家伙产生了一丝怜悯，同时也对我们的所作所为感到了些许抱歉。
You are quickly introduced to the next participant who is about to do the same task you just completed.
你很快被介绍给了下一位被试，她将要去做你刚刚完成的那个任务。
We throw ourselves into these tragic affairs and become intoxicated with that which we are about to do.
人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。
He of course lets management know what he is about to do (so he doesn't get labeled as an attacker himself).
他当然要让管理层知道他将要做什么(这样，他自己就不会被当成攻击者)。
Sometimes you'll get called into the boss 'office just as you're about to do something that you've been waiting to do.
有时老板让你去他办公室的时候，你正好要做一些你一直等着要做的事情。
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same." God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”上帝已将所要做的事指示法老了。
As bad as Starr's treatment of Branscum and Hill was, it was a tea party compared with what he was about to do to Susan McDougal.
斯塔尔对待布兰斯·科姆和希尔如此恶劣，但与他对付苏珊·麦克道戈尔的手段相比，这只是一碟小菜。
Before the filesystem driver makes any changes to the meta-data, it writes an entry to the journal that describes what it's about to do.
在对元数据做任何改变以前，文件系统驱动程序会向日志中写入一个条目，这个条目描述了它将要做些什么。
I was about to do it myself when I hesitated: it seemed cruel cutting off my own child - even if it was just from a social-media channel.
在我正要自己去点击解除按钮的时候，我犹豫了：虽然这只是社交网络，但切断和自己孩子的关系似乎有些残忍。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。
I felt myself starting to get butterflies in the pit of my stomach; not out of nervousness, but out of the thrill of what I was about to do.
我开始感到不安，不是因为紧张，而是为自己接下来要做的事激动。
You see, I am willing to admit, for the sake of the argument, that matter exists; and what I am about to do is to efface you by your own argument.
你看，为了辩论，我倒是乐意承认物质是存在的。
He intends to blow up the second, full of passengers, and as he’s about to do so, he says with a shrug and a smile, “Too bad, Jack, you could’a made a good cop.”
本来佩恩还想轰掉另一辆满载乘客的公交车，当他准备下手时，他耸耸肩笑着说：“太糟糕了，杰克，你本来可以当个好警察的。”
With speedy response activities, 21 previously polio-free countries that were re-infected in 2003-2005 have all either stopped their outbreaks or are about to do so.
随着快速应对活动，2003- 2005年再次受到感染的21个以前无脊髓灰质炎国家均已制止其暴发或准备这样做。
"People want to know what it felt like," he says. "they want us in a few words to generate the enthusiasm that the world had as they contemplated what we were about to do."
“人们想知道那是什么感觉，”他说，“他们希望我们用几个字概括出，全世界在用一种什么样的热情关注着你的一举一动。”
It doesn't want those calls intercepted, so it sets the already_in_pseudo flag (actually spelled "antimagic") when it's about to do something that might require such handling.
它不想让这些调用被拦截，因此当将要执行可能需要此类处理的事件时，它将设置already _ in _ pseudo标记(实际上读作“antimagic”)。
It doesn't want those calls intercepted, so it sets the already_in_pseudo flag (actually spelled "antimagic") when it's about to do something that might require such handling.
它不想让这些调用被拦截，因此当将要执行可能需要此类处理的事件时，它将设置already _ in _ pseudo标记(实际上读作“antimagic”)。
应用推荐