The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Many immigrants suffer from a sense of alienation.
许多移民因感到不容于社会而苦恼。
What constitutes the alienation of labor?
是什么构成了劳动的异化呢？
Nature alienation is his secret weapon.
天性疏离是他的秘密武器。
Martin's alienation from his family continued.
马丁跟他的家人越来越疏远了。
How common is this primordial sense of alienation?
这种原始的疏离感有多普遍？
So, that self-alienation causes him to lose his love.
正是这种自我疏离使他失去了所爱。
However, a sense of alienation followed me through my first year.
然而，大学第一年我始终有种疏离感。
Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.
饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。
Any other circumstances causing alienation of mutual affection.
其他导致夫妻感情破裂的情形。
This seems to be the only way of overcoming the present ecocrisis and the problem of alienation.
这似乎是克服当代生态环境危机和人性疏离问题的唯一出路。
The alienation of technology has been one of the important problems of philosophy of technology.
技术异化是技术哲学研究的重要问题之一。
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.
他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。
From Rousseau to Feuerbach, from Marx to Fromm, the notion of alienation has carried rich implications.
从卢梭到费尔巴哈，从马克思到弗洛姆，“异化”这个概念被赋予了多重的涵义。
There are two strategies with the approaches to cultural factors involved in translation: alienation and adaptation.
在翻译过程中，对文化因素的处理可以采取两种策略：异化和归化。
The alienation that is caused by the tension and stress of modern urban life has always been an important theme in contemporary art.
现代城市生活所具有的紧张感与高度压力对人的异化，始终成为当代艺术的一个重要主题。
This paper explores the relationship between Zhang Henshui's fictions and the New Literature, claiming that it is both alienation and dialogue.
本文探讨张恨水的小说与新文学的关系。张恨水的小说与新文学存在着疏离与对话的关系。
Under the powerful pressure, he resists alienation by means of metamorphosis to seek freedom and keep his integrity, subjectivity and individuality.
面对强大的外部压力，他对所处的环境以变形的方式进行反抗，抗拒异化，追求自由，持守人之为人的主体性、个人性。
The author expounds the basic content of the alienation and domestication in translation theory and the cultural differences of English and Chinese idioms.
文章阐述了归化与异化翻译理论的基本内容以及英汉文化差异在习语中的体现，并借助异化归化翻译理论的灵活运用，提出了英汉习语的翻译方法。
It is only by means of social transformation that manmade technological alienation can be removed and harmony between men and nature can be really attained.
只有进行社会变革，才能从根本上消除人为的技术异化，也才能真正实现人与自然的和谐。
Reflection upon alienation, to be exact, upon how people get rid of being alienated, results in the establishment of Pre-Qin philosophy, Confucianism in particular.
在中国，先秦哲学尤其是儒家学说乃是源于对人性异化事实的反思以及克服这种异化的执著追求。
Zeng typically has left the backgrounds of his Mask paints empty and flat, to highlight both the artificiality of the scene and the alienation inherent to the sitter.
曾梵志“面具”画作的背景一贯空无一物，而且是平面的，突出人工化的场景，及画中人物的疏离感觉。
"Taking no action or taking actions" embodies a profound idea of anti-alienation, and is an inspiring expression of Lao Zi's philosophical ontology:Tao follows nature.
“无为无不为”思想中包含了深刻的反异化思想主张，是老子“道法自然”哲学本体论的一种具有启发意义的重要表述。
"Taking no action or taking actions" embodies a profound idea of anti-alienation, and is an inspiring expression of Lao Zi's philosophical ontology:Tao follows nature.
“无为无不为”思想中包含了深刻的反异化思想主张，是老子“道法自然”哲学本体论的一种具有启发意义的重要表述。
应用推荐