You can not possibly make an all-embracing proposal.
你不可能提出一个包罗万象的建议。
His hospitality was instantaneous and all-embracing.
他的款待及时而周到。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
这个方法,可以让每个人都幸福,并长久的活在无限的爱里。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的,也都没有做到哲学上的完整性。
There are no all-embracing ec directives on race equality.
关于种族平等,欧盟指令也无法面面俱到。
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
孔子说,“君子能普遍团结人而不互相勾结,小人互相勾结而不能普遍团结人。”
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”,居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”,居民已享受到了这种连通一切的好处。
Germany says the EU should now seek an all-embracing deal, including on the size and scope of the bail-out fund, in time for the next summit in March.
德国说现在欧盟应该在三月下次峰会召开以前找到一个包括救助基金的规模和范围在内的包罗万象的协议。
China really is a land of hidden dragons and sleeping tigers; tucked away in this little compound is a philosopher with an all-embracing world-view.
中国真是藏龙卧虎之地,四合院里也潜居着宏观世界的哲人。
Art not only has the image of concrete sense of the image, but also a typical and all-embracing, the very rich life with the typical image of the way to summarize.
艺术形象不仅具有具体可感的形象性,而且要具有典型性和概括性,它把无比丰富的生活用典型化的手法概括到形象之中。
It then explains the characteristics of the spirit of the academy from four respects such as the independent spirit, equal spirit, all-embracing spirit and practice spirit.
文章首先界定了书院精神的内涵,然后从自主精神、平等精神、兼容并蓄精神和践履精神等四个方面阐述了书院精神的特征。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
各种文化和观念汇聚在一起,体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点,也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
Surely, differences, contradictions and misunderstandings still exist. After all, there are a thousand profiles of the East in a thousand westerners' mind, unrestrained and all-embracing.
当然,差异、矛盾、不理解与扭曲依旧存在,毕竟,一千个西方人心中存在着一千种东方的模样,天马行空,包罗万象。
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
这是在呼吁全世界的人们,不分种族、民族、阶级、国家,要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
In Buddhism, the Four All-Embracing Bodhisattva virtues, the Six Paramitas and ten good Acts are effective means to purify the social climate and achieve good virtues.
佛教中的四摄、六度、十善业道等,都是净化世风、成就人类淳善道德的有效方法,可以通过多种形式和手段传播给世人。
"All indoor Spaces have connections to the outdoor, embracing the rolling hills and trees that surround the site," the architect said.
“所有的室内区域都与户外相连接,拥抱周围环境中起伏的群山和树木”,建筑师说。
We are grateful to all, embracing all, contributing tolerance and respect to the world!
我们感谢一切,拥抱一切,向世界献上最大的包容与敬意!
This is all fantastic news to finally put in place a solution to respond to customer needs, except that product managers are usually overloaded even before embracing agile.
终于可以建立起响应客户需求的解决方案,这听起来是梦幻般的消息,然而,产品经理的负担通常在拥抱敏捷之前就已经很重了。
This book is 100 stories with wine at their centre, embracing all the history and culture of which wine is a part.
这本书讲述了100个以葡萄酒为中心的故事,包含了与之相关的历史和文化。
At night, I sit alone embracing my knees by the window with my chin resting idly on my lap. The green bines covered all the handrails out of the window. The leaves rustle as the wind passes by.
夜里,独自抱膝坐在窗前,下巴懒懒地放在膝盖上,窗外的栏杆上爬满了青藤,风过,树叶沙沙作响。
At night, I sit alone embracing my knees before the window with my chin resting idly on my lap. The green bines covered all the handrails out of the window. The leaves rustle with the wind passing by.
夜里,独自抱膝坐在窗前,下巴懒懒地放在膝盖上,窗外的栏杆上爬满了青藤,风过,树叶沙沙作响。
I see beautiful mother Mount Rainier lying peacefully with her arms embracing all of the Seattle Harbor.
我看到美丽的雷尼尔山安详地躺着,双臂拥抱着整个西雅图港。
With everyone embracing the spirit of volunteering, our country will be a warmer and happier home for all of us.
拥抱志愿服务的精神,我们的国家将是一个温暖和幸福的家庭。
Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.
一路走来,我经历了无数失败,但我依旧没有离开这支球队。站在这里,经历一切起伏、感受球迷的拥抱,让我明白我们始终都在一起。
We are all one-winged angel, can fly only embracing.
我们都是单翅的天使,只有拥抱才能飞翔。
It's all about living an extraordinary life by following your dreams and not letting go, by embracing and encouraging your passions, and by never, ever letting go of hope.
这本书是关于如何过一个与众不同的人生,要追随你的梦想,而不是擦身而过,拥抱激发你的激情,永不放弃希望。
A growing number of organizations are embracing enterprise risk management, which involves ensuring all risks across the organization are managed in a consistent and disciplined way.
越来越多的企业信奉企业级的风险管理,它主要是确保贯穿组织所有的风险都能得到持续的和规范化的管理。
A growing number of organizations are embracing enterprise risk management, which involves ensuring all risks across the organization are managed in a consistent and disciplined way.
越来越多的企业信奉企业级的风险管理,它主要是确保贯穿组织所有的风险都能得到持续的和规范化的管理。
应用推荐