Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
The collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets, and eventually us.
碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质，来创造恒星、行星和最终的我们。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
在你去看整形医生之前，在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前，事实上，在你做任何事情之前，先涂上防晒霜。
The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.
五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
This year many doctors have become anti-epidemic (抗疫) heroes.
许多医生已经成为抗疫英雄。
The Commerce Department repeatedly has imposed anti-subsidy duties on imports.
商务部多次对进口产品征收反补贴税。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
Yes, they say laughter is anti-ageing.
是的，俗话说微笑能抗衰老。
They were my introduction to anti-heroes.
他们是我反英雄情结的初体验。
Your love for me is a natural anti-depressant.
你的爱对我来说就是天然的抗抑郁剂。
And this was a rare positive blip in an anti-euro trend.
这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。
Install anti-virus software on your computer and keep it updated.
给你的电脑安装防病毒软件并保持软件更新。
So why is gold, a classic anti-inflation hedge, still doing so well?
那作为典型防范通胀措施的黄金为何依旧如此强势？
Therefore, much still remains to be done in China's anti-drug campaign.
因此，中国的反毒战任重而道远。
It is building a park headquarters and setting up anti-poaching patrols.
他们正在建造公园指挥部，组建反盗猎巡逻队。
A proper combination of anti-TB drugs achieves both prevention and cure.
正确的抗结核病药物组合可以达到预防和治疗的双重效果。
It may even detect an 'anti-universe' made of antimatter, the physicists say.
物理学家声称，它甚至有望探测到由反物质组成的“反宇宙”。
It may even detect an 'anti-universe' made of antimatter, the physicists say.
物理学家声称，它甚至有望探测到由反物质组成的“反宇宙”。
应用推荐