This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This would especially be a concern for those who began using cell phones when they were children, as is now frequently the case.
这个问题对刚开始使用手机的孩子们非常重要，且这种情况现在已经很常见了。
Why interfere? That was the lesson of experience, not an abstract devotion to the theory of "efficient markets," as is now increasingly argued.
这是经验教训，而不是当下讨论日炙的“效率市场”理论的摘要。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
Former best-seller, this book is now recognised as a classic.
这本书曾经是畅销书，现在被公认为是本经典著作。
It's going to be the same temperature as before but the volume is V plus dV now.
温度和之前一样，但现在体积是V+dV。
I hope the uncle will always be kind, as he is now.
我希望大叔永远像现在这样善良。
Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
In 1699 she sailed with her daughter nearly 5,000 miles from the Netherlands to South America to study insects in the jungles of what is now known as Suriname.
1699年，她和女儿从荷兰出发，航行近5000英里来到南美洲，在如今的苏里南丛林中研究昆虫。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
It's said that the power plant is now twice as large as what it was.
据说这座发电厂现在是原来的两倍大。
It's said that the power plant is now twice as large as what it was.
据说发电厂现在是以前的两倍大。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
The book is now recognized as a classic.
这本书现在是一部公认的经典著作。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.
在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。
She is now concentrating on a career as a fashion designer.
她现在专注于时装设计这一行。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
应用推荐