Everyone must assume his share of the responsibility to protect the environment.
每个人都必须承担起保护环境的责任。
The problem is not that we imagine things, but that we assume what we've imagined is accurate.
问题不在于我们会想象事物，而在于我们假定我们想象的东西是准确的。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Let's be charitable and assume she just made a mistake.
咱们宽容些吧，就当她只是犯了个错误。
It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.
认为经济将继续好转是有道理的。
People often assume that more money will make them happier.
人们通常认为，更多的钱能让他们更幸福。
Compared with other mammals, our numerical instincts are not as remarkable as many assume.
与其他哺乳动物相比，我们的数学天赋并不像许多人认为的那样非凡。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。
Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.
美国人认为，人们需要一些自己的时间或一些独处的时间，来思考或恢复他们消耗的心理能量。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
I assume that they ask me because they believe a teacher should know the answers.
我想他们问我，是因为他们相信一个老师应该知道答案。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
Americans assume that people will have their private thoughts that might never be shared with anyone.
美国人认为人们会有自己的私人想法，而这些想法可能永远不会与任何人分享。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
I assume it will also look good when I try to get into graduate school.
我想这在我进入研究生院时也会增光添彩吧。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
应用推荐