In a barn to be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
在一个即将被改造成实验室的谷仓里，他开始寻找下一个大热门。
这是一部热门电影。
Even charity bosses have taken a big hit.
甚至就连慈善机构的管理者也大受牵累。
这是一部热门电影。
That's a pretty big hit on the stock market.
这对股票市场来说是相当大的冲击。
I'll bet they're a big hit in the pediatric ward.
我敢打赌，它们一定会在儿科病房里大受欢迎的。
The record was a big hit and sold a million copies.
这张唱片非常成功，卖了一百万张。
Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
Twitter has been a big hit, by satisfying this basic social need.
Twitter通过满足这个基本社会需求，成为了一个成功者。
As a result: "Burnt wine," or "brandewijn" in Dutch, became a big hit.
结果：荷兰“烧酒(Burntwine)”或“白兰地酒(brandewijn)”大受欢迎。
You know, I gave a speech at Vassar 27 years ago. It was a really big hit.
27年前，我在瓦萨学院也做了个演讲，大获成功。
And what if you've already produced your big hit and don't know it yet?
而如果你已经有所作为自己还不知道的话该如何是好呢？
Stocks took a big hit Monday on heightened worries over Europe's debt crisis.
由于市场对欧洲债务危机的担忧加剧，美国股市周一遭受重挫。
There, in a barn be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
在那儿，在一间谷仓改建的实验室里，他开始为他下一个惊世之作搜寻资料。
Whether he gets that big hit or not, he runs to first base like his pants are on fire.
不管他有没有将球击中，他都会像裤子着了火一样拼命冲向一垒。
As a result, our self-esteem takes a big hit because we have lost our sense of direction.
结果因为失去了方向感，我们的自尊受到打击。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.
震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾，但安克雷奇也遭受重创。
If you speak or write for a living, you'll find you make a big hit with your audience or readers of your work.
如果你在演播或者写作一出戏剧，你会发现你的听众或是读者非常喜爱你的作品。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.
就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。
If you're serious about your art, it's unlikely that you'll see your big hit coming; if your craft was that formulaic, it wouldn't be art.
如果你很严肃的对待自己的艺术，可能你不会预见到你的走红；而如果你的作品非常的程序化，那就不是艺术了。
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
People are extremely happy before they have children and then their happiness goes down, and it takes another big hit when kids reach adolescence.
人们生孩子之前极为幸福，之后幸福度下降，当孩子进入青春期之后，幸福度会再次下降。
People are extremely happy before they have children and then their happiness goes down, and it takes another big hit when kids reach adolescence.
人们生孩子之前极为幸福，之后幸福度下降，当孩子进入青春期之后，幸福度会再次下降。
应用推荐