Mike is the black sheep of the company.
麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。
Marx studied law, then philosophy; Engels, the black sheep of his family, was sent to work in the family business at 17.
马克思先是学习法律，后来又研习了哲学；恩格斯不被家人看好，才17岁就被打发到家族企业去干活。
Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.
失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。
But we should be aware not to let the black sheep take the lead.
但是，我们不应能让那些害群之马来领头。
My younger brother is the black sheep of the family.
我弟弟是我们家的败家子。
他是个败家子。
I see a black sheep looking at me.
我看到一只黑羊正在看我。
他是个败家子。
We see a brown bear, a red bird, a green frog, a black sheep, a goldfish, a yellow duck, a blue horse, a purple cat, a white dog, and a teacher looking at us.
我们看到一只棕熊、一只红鸟、一只绿蛙、一只黑羊、一条金鱼、一只黄鸭、一匹蓝马、一只紫猫、一只白狗和一个老师正在看我们。
Cele black sheep is a prolific lambskin local breed which is a favorably breed in the region.
策勒黑羊是以生产羔皮为主的多胎优良地方品种，深受当地群众的喜爱。
Baa baa black sheep, have you any wool?
咩，咩，黑色的绵羊，你有羊毛吗？
Baa, baa, black sheep, have you any wool?
咩，咩，黑色的绵羊，你有羊毛吗？
There is a black sheep in every flock.
群群羊中有黑羊。
An astronomer, a physicist and a mathematician were holidaying in Scotland. Glancing from a train window, they observed a black sheep in the middle of a field.
一个天文学家，一个物理学家和一个数学家到苏格兰去度假。透过火车车窗，他们看到一个牧场里有一只黑色的羊。
Misunderstood by family? Perhaps the black sheep of the family?
是否被你的家庭误解？也许是家族中的异类？
There's a black sheep in every flock.
每一羊群里都会有一只黑羊。
This man is the black sheep of the family.
这个人是家庭中的害群之马。
A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.
一个说谎者总是被人瞧不起的，并且被周围的人视为害群之马。
Smith broke the window yesterday. He always made trouble everywhere and was considered a black sheep in the neighborhood.
史密斯昨天把窗户打破了。他总是这样恶作剧，因此邻居都认为他是匹害群之马。
Baa, Baa, black sheep, have you any wool?
黑羊咩咩，你有羊毛吗？
Aren't you meeting Black Sheep?
你不是要跟黑羊碰面吗？
It doesn't happen often, but there are few black sheep in Parliament, as there are any where.
这种事情并不多见，但正如在其他地方一样，国会也有害群之马。
He is a black sheep; he likes black tea.
他是个败家子；他喜欢喝红茶。
They say I am the black sheep of the relay race.
他们说我是接力赛的害群之马。
They say I am the black sheep of the relay race.
他们说我是接力赛的害群之马。
应用推荐